the band apart 「katana」への海外の反応

　今回は「たるたる」さんよりリクエストを頂いた

the band apart 「katana」への海外の反応についてです。


　まず記事を書く前にwikipedia　the band apartで調べてみました。

バンド名は、クエンティン・タランティーノの映画プロダクション、

「A Band Apart」に由来しているそうで

ロックに限らず、ヘヴィメタル、メロコア、フュージョン、ソウル、ジャズ、ボサノヴァなど、

多くのジャンルの音楽を独自に消化、吸収したサウンドが持ち味だそうです。

また歌詞は全て英詞で、

「荒井（ボーカル&ギター）の声にうまく乗る日本語が思いつかない」ため、

今のところ日本詞の楽曲を作る予定はない。

．．．とこういった記述がありました。

そして動画も観てみましたが、非常に興味深いバンドですね。




　それでは、早速LIVEの動画と海外の反応を観ていきましょう。



the band apart - katana (live 2006)






以下　海外の反応　↓




アメリカ
日本の人々は、トリックスター（詐欺師　※良い意味のたとえ）だよ。
彼らが基本的に最高のミュージシャン達を持ちながら
彼らを俺達の世界から（バレないように）隠しているのさ。
何故なら彼らは、俺たちが愚かだと知っているからさ。
なんせ、俺らの所じゃ人々はジャスティン・ビーバーのようなのが才能が有ると思ってるからね。
ジャスティン・ビーバーがバカだって言ってるわけじゃない。
the band apartこそが真の音楽なのさ！！！

ブラジル
凄い歌だ。

チリ
クールな曲でクールなエンディングだ。

カナダ
おぉこれは、彼らが作ったベストな曲だわ。

ドイツ
素晴らしいバンドだよ。

アメリカ
ベーシストは興奮させるね。

インドネシア
SUUUGGGOOIIIII!!!!
これは今までにない最高のギターとバンドだ！！！！

フランス
彼らは何というか凄いな。
俺はこの曲好きだよ。

ブラジル
凄いよ！！！僕は、このバンドが好きだよ。あーーもう高評価しちゃうよ。
お願いだからどうかブラジルに来て欲しい！！！

アメリカ
ただ、もう凄いね！





．．．とても高い評価が並んでましたね。

あと海外の反応という趣旨と違ってたので訳は省略しましたが

コメント中には、日本の方と海外の方々がお互いにパートごとに

コラボして「動画をUPしようゼ」という交流もあるようでした。