fc2ブログ

マキシマム ザ ホルモン Rolling1000Toon PVへの海外の反応



 前回「マキシマム ザ ホルモン への海外の反応 2連発!!」の記事を

書いた際にいくつかの曲へのリクエストを頂いていましたが

今回は、「マキシマム ザ ホルモン Rolling1000Toon PVへの海外の反応」をお届けしたいと思います。


早速動画と共に海外の反応を観ていきましょう!! 



Maximum The Hormone - Rolling1000Toon








 以下 海外の反応 ↓




アメリカ
この曲は俺の気分を無茶苦茶盛り上げちまうんだゼ!!

不明
これは何かのアニメのイントロで使われてなかったかい?
なんとなく聞き覚えがあるんだが。

日本
↑エアマスターのエンディングで使われてたよ。

ドイツ
クソ凄ぇえ。

アメリカ
これまででベストの日本のバンドだ!

ブラジル
Maximum the hormone は無茶苦茶に最高だよ!!
素晴らしく無茶苦茶に。
僕のお気に入りのバンドだよ。

アメリカ
俺には彼らの歌がまともに理解出来てねぇかもしれねぇが
俺は、このMaximum the Hormoneがファッキンロックだって知ってるぜ!!!

アメリカ
このバンドに弱点はない。全ての部分で並外れたものがある。

アメリカ
彼らのベーシストは、レッドホットチリペッパーズのFleaスゲェ日本版だな。

アメリカ
↑俺もそれ思ったわ。

アメリカ
エンディングのクリップが面白いな。

イギリス
俺は、何か1:08からのナオが映るとこが好きだ。
彼女ちょっと作り笑いして「yeah you know this song is bitching!」ってなこと言ってそうだな。

アメリカ
なってこった!!俺は、ただフトシがシャツ着てたってことにだけ気づいた。

不明
エアマスターのエンディング曲だ。

ドイツ
フトシが、このPVじゃ子どもみたいに見えるな。

オーストラリア
フトシはFleaの日本版だ。

アメリカ
これは、もう俺のお気に入りの動画だよ。
ただもう彼らが自分たちの地域に密着してるなら。
特に彼らのエリアである日本ならなおのこと。

不明
ue-chan は僕のアイドルだ!
彼こそ次のFleaだ!

グァテマラ
ナイスなPVだーーーーー

イギリス
日本人は凄ぇぇぇ。

アメリカ
俺はアジアのFleaが好きだ!

メキシコ
DAISUKE♥ x3(原文ママ)

ドイツ
クソ凄いバンドだよ。
親指を突き上げちまうよ!
ドイツのケルンから。

フィリピン
ベーシストが無茶苦茶凄いな!!

イタリア
wwwww面白かったよ。
マキシマム ザ ホルモン好きだぜ!






...と大好評でした!!!

視聴地域は、こんな感じ↓

1000とn


ほぼ世界中で満遍なく視聴されてますね!


また今後も引き続きリクエスト頂いた曲を記事にしてUPしていきますので

ご期待ください!







<オマケ>


レッドホットチリペッパーズFleaベースシーン↓

Red Hot Chili Peppers - Flea Bass Solo (Live Bizarre)




















関連記事

コメント

-

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

     

ホルモンは好きじゃない。
というのが第一印象だった。
でも、男性のデスボイスと女性ボーカルの対比や、
深い意味にも受け取れる歌詞に心打たれてしまった。
今では、ホルモンの曲ならどれも好きだ。
翻訳乙でした。この調子で他曲もお願いします。

 

上ちゃんは Flea めっちゃリスペクトしてるよね。
同じタトゥー入れてるし。

-

ポリシックスとかお願いします

うらしまさん

元「名無し」です
でかいヤワラちゃんですね~^^

-

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

 

メガラバとかはずっと聴いていたいね。
その他の曲はたまに流して聴くぶんには好き。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ホルモンは好きじゃない。
> というのが第一印象だった。
> でも、男性のデスボイスと女性ボーカルの対比や、
> 深い意味にも受け取れる歌詞に心打たれてしまった。
> 今では、ホルモンの曲ならどれも好きだ。
> 翻訳乙でした。この調子で他曲もお願いします。


楽しんでもらえて良かったです。
今後も日は開くかもしれませんが
また記事にしますね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 上ちゃんは Flea めっちゃリスペクトしてるよね。
> 同じタトゥー入れてるし。


あぁやっぱ影響は有るんですね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ポリシックスとかお願いします


ちょっと調べてから考えますね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 元「名無し」です
> でかいヤワラちゃんですね~^^


確かに...デカイ

syokoku77

Re: タイトルなし
> メガラバとかはずっと聴いていたいね。
> その他の曲はたまに流して聴くぶんには好き。


そういう聴き方もいいですね。

-

リクエスト
[MMD]けいおん!×ホルモン 「恋のメガラバ」とかどうですか?

http://www.youtube.com/watch?v=D6BrjRPIRQo

syokoku77

Re: リクエスト
> [MMD]けいおん!×ホルモン 「恋のメガラバ」とかどうですか?
>
> http://www.youtube.com/watch?v=D6BrjRPIRQo


リクエストありがとうございます。
一度、動画の方を観てみますね。

名無しさん

ホルモンの中でもベースが特にカッコいいと思う曲、
「ブラック¥パワーGメンスパイ」とかも向こうで人気ありそう
「F」もドラゴン○ール題材だけに向こうでの反応気になるなぁ
↑もしよろしければ一応参考までに

syokoku77

Re: タイトルなし
> ホルモンの中でもベースが特にカッコいいと思う曲、
> 「ブラック¥パワーGメンスパイ」とかも向こうで人気ありそう
> 「F」もドラゴン○ール題材だけに向こうでの反応気になるなぁ
> ↑もしよろしければ一応参考までに


情報ありがとうございます。
一度観てみますね。

リクエストした者です

Rolling1000Toonの翻訳ありがとうございました。

syokoku77

Re: タイトルなし
> Rolling1000Toonの翻訳ありがとうございました。


こちらこそリクエスト有難うございました。
また何かあればお気軽にどうぞ。

  

ホルモンいいね~
好きだよ。

one ok rock も翻訳みたいかもw

syokoku77

Re: タイトルなし
> ホルモンいいね~
> 好きだよ。
>
> one ok rock も翻訳みたいかもw


ホルモンのリクエスト候補に加えさせて頂きますね。

-

http://www.youtube.com/watch?v=C-287ehU1U4&feature=related

この動画の翻訳もみてみたいですw

syokoku77

Re: タイトルなし
> http://www.youtube.com/watch?v=C-287ehU1U4&feature=related
>
> この動画の翻訳もみてみたいですw


リクエストありがとうございました。
動画観ました。
面白そうですね。
少しお時間頂きますね。
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!