ちょうど何か記事を書こうとしていたタイミングで
リクエストを頂戴致しましたので
早速、
「攻殻機動隊 イノセンス合唱LIVEに対する海外の反応」を記事にさせて頂きますね。
Kenji Kawai Live - (Ghost in the Shell: Innocence) - Opening Theme (Kugutsuuta ura mite chiru) 以下 海外の反応 ↓オーストラリアwow
不明神様、私はこれが好きでこれを見つけられたということが
本当に幸せです。投稿してくれてありがとう。
アメリカこのLIVEバージョンを観れるなんて予想もしていなかったよ。素晴らしいね。
中国wow、とても美しいわ。
フランス僕もここに居たかった．．．
トルコあたしは、最初に
攻殻機動隊を観た時のことを思い出そうとしていたわ。
実際のところ、あたしにはそれが出来なかった。
なぜかっていうと音楽が始まりからあたしを引き込んでしまったから。
あたしは目を閉じてたんだけど曲が終わるまで目を開けることが出来なかった。
初めて彼の映画音楽に虜になったわ。彼は伝統的でいてかつ近代的だわ。
スペイン天才だ！
スペインワーーーーーンダフルッ
ルーマニア完璧だ！！！！
イタリア印象的だ．．．本当にこれがライブだったとは！？ボーカルが．．．オリジナルと全く一緒だ！！
イタリア偉大だ！！
スペイン言葉にならないくらいだ。
彼らの声は世界の冷酷さを非難してるかのようで悲しい。
イタリア（インドネシア系）ライブバージョンを聴くこと＝（驚きに）鳥肌が立つ
イギリスオリジナルはライブパフォーマンスを元に録音されたのか。
不明彼の髪型はユニークだw
フランス非常に深みのある低音が出るウーファーで聴くことをお薦めするよ。
不明本当にライブで歌ってるのかい？
フランス↑１００％ライブで録音されてるね。
非常に特別な訓練を要する伝統的な歌唱法だよ。
テクニックの名前までは知らないけどね。
オーストラリア崇高で天国のようだよ。
アメリカ鳥肌が立ったわ、いい意味でね。この曲を忘れることは出来ないわ。
ドイツ鳥肌が立ったよ。とにかく凄いね。
スペインドキドキしちゃったよ。キミたち友人達へ。
マレーシア言語を超えたものが有るよ。まるで天国からの声のような。
カナダwowの一言に尽きるね！
ドイツ（日本の方？）
日本の民謡をこの様な形で表現することができるのがスゴイ。
鳥肌ものです。(-_-)（原文ママ）
ブラジル本当に素晴らしいわ、あたしの心の琴線に本当に触れたわ。
チリ共和国素晴らしいよ！！
ポーランド共和国スゴーーーーーーーイ！！！！！！！
とこのようなカンジでコメントはまだまだ続いていました。
本当に
世界各国の人々が聴き感動したようですね↑
管理人も実際の
合唱シーンを観たことが無かったので
非常に興味深い動画でした。
また、てっきり音声を合成して作ってるものだとばかり
思っていただけに実際に
合唱が行われてたというのも驚きでした。
そしてこの歌の使われている
イノセンスのOPはコチラ↓
HD 1080p Ghost in the Shell 2 Innocence Opening＜オマケ＞ こちらも動画の情報を頂いていたのですが
量的に翻訳しきれなかったので動画だけ紹介させて頂きますね。↓
傀儡謡_陽炎は黄泉に待たむと※こんな記事も書いてます↓アンジェラ・アキの「this love」への海外反応 BLOOD+エンディングテーマ葉加瀬太郎「情熱大陸」テーマソング演奏動画への海外の反応青森ねぶた祭り映像に対する海外の反応 
- 関連記事
-
コメント
2011/08/27 URL 編集
-
結構好きです
2011/08/27 URL 編集
-
いいなあ俺も行きたかった
2011/08/27 URL 編集
-
2011/08/27 URL 編集
2011/08/27 URL 編集
あ
自分も音声いじっての曲だとおもってた・・・
まさか歌ってたとは・・・！
2011/08/27 URL 編集
-
レンタルかな
2011/08/27 URL 編集
-
本当にこれはライブで聴いた人が羨ましい
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
自分も好きです。
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
> 結構好きです
面白いですよね。
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
> いいなあ俺も行きたかった
生で聴くと更に迫力あるんでしょうね。
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
ヘッドホンで聴くという手も．．．
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
> 自分も音声いじっての曲だとおもってた・・・
> まさか歌ってたとは・・・！
自分もびっくりしました！
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
> レンタルかな
どうなんでしょうね？
確かに自前だとかなりお金かかりますよね。
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
> 本当にこれはライブで聴いた人が羨ましい
こちらこそリクエスト有難うございました。
今後ともよろしくお願い致します。
2011/08/27 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
ものすごい人数揃えてどっかのホールで録音してたんだよ
この映像だと人数抑えて精鋭そろえたって感じだね
これブルガリア民謡に似てるなって聞くたびに思う
つか最初CMかなんかで聞いた時
ブルガリア民謡だと思ったんで日本民謡だと知ったときはたまげたわ
2011/08/27 URL 編集
名無し
この作品は全く知らないのですが、知らないなりに先入観なしで見ました。
しばらく余韻に浸っていたい気分です。
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
> ものすごい人数揃えてどっかのホールで録音してたんだよ
> この映像だと人数抑えて精鋭そろえたって感じだね
>
> これブルガリア民謡に似てるなって聞くたびに思う
> つか最初CMかなんかで聞いた時
> ブルガリア民謡だと思ったんで日本民謡だと知ったときはたまげたわ
日本民謡だったのもびっくりですよね。
ブルガリア民謡は、こんな発声があるんですね！？
それもびっくりです。
2011/08/27 URL 編集
syokoku77
> この作品は全く知らないのですが、知らないなりに先入観なしで見ました。
> しばらく余韻に浸っていたい気分です。
楽しんで頂けて良かったです。
ぜひ機会があればアニメの方も観てくださいね。
素晴らしいクオリティの作品ですよ。
2011/08/27 URL 編集
-
2011/08/28 URL 編集
syokoku77
こういう形で使うことを想定するというのも驚きでした。
2011/08/28 URL 編集
-
すごくそっくりな歌だったんですけど
2011/08/28 URL 編集
名無しさん
すげえ
何て言うか知らないんだけど歌い方がすっげーな
2011/08/29 URL 編集
syokoku77
> すげえ
> 何て言うか知らないんだけど歌い方がすっげーな
凄いですよね！
2011/08/29 URL 編集
-
＞ブラジル
本当に素晴らしいわ、あたしの心の琴線に本当に触れたわ。
↑すっごい同感。
2012/03/06 URL 編集
-
でも私の場合音程が…治してくれるのかな？ｗ
2012/03/10 URL 編集
-
出だしから鳥肌モノで素晴らしかったです。
川井憲次氏は以前にも映画「AVALON」の作曲を手掛けるためにポーランドまで出向き、
ワルシャワフィルと共にこの動画のように収録にあたっていました。
肉声であることにこだわりを持っているのかもしれません。
2012/07/03 URL 編集
-
2012/08/22 URL 編集
-
2012/12/17 URL 編集
-
たしか日本民謡と発声法が近いそうだが。
2013/02/15 URL 編集
-
2013/06/19 URL 編集
-
迷宮(ラビリンス)もお薦めです。
ちょっと中東のコーランみたいで本当、迷宮ってタイトル通りの曲です。
2013/11/26 URL 編集
-
2015/07/27 URL 編集