fc2ブログ
諸国反応記改め諸国動画像 今後は動画と画像メインでいきます。

親日国といわれるトルコのアーティスト”Hande Yener”のPV

2011/07/27
音楽PVに対する海外反応


　トルコは、よく親日国家と言われますが

実際、日本では、普段は、トルコに関する話題を目にすることが、あまりなく

今一つ実感が湧きにくかったりしますが

こんな和風テイストなPVを作られているアーティストもおられます。

Hande Yener - Kim Bilebilir Aşkı








今回の翻訳は、google翻訳で意味がなんとなくわかったものを

意訳して載せます（トルコ語．．．自分で翻訳できませんので．．．）




以下　海外の反応↓




ドイツ
ワオ！全ての新しいアルバムが素晴らしいわね。

アイルランド
凄い曲だよ。僕は好きだね。

アメリカ
トルコ女性のレベルは高ぇなぁ

スウェーデン
俺はマリリンマンソンを愛してるし、この曲も好きだぜ。



以下トルコの方々↓


スーパー芸者だ

全ておいて完璧に新しいメロディだと思う。

マリリンマンソンは、トルコの本当に良い歌手ですが、私は2008年ユーロビジョンを見た。 彼女の最高の仕事だろう。
（いくつか同様にマリリンマンソンと揶揄してる表現が見受けられました。）

とても素敵な曲：）

あたしは、この曲、愛してる。

ヨーロッパと中世日本の両方を組み合わせると髪型は芸者風になるな。

素晴らしい

罪深い（いい意味で）



あと同じ曲の別バージョンPVも載せておきますね





今、トルコとは、原発輸出関連でゴタゴタしてるようですが、

ビジネスを抜きにしても良い関係は、維持してもらいたいものですね。





※こんな記事も書いてます↓

アメリカのアニメ「サムライジャック」に現れた子連れ狼への海外の反応

加藤茶と志村けんの歌舞伎コントを観た人々の反応

タイの人々が演奏する「上を向いて歩こう」（suki-yaki song）への反応

ジャパニーズビューティー　hitomiのサムライドライブPVに対する海外の反応











関連記事
前の記事
次の記事

コメント

…

親日国という括りで思考停止してしまうのは、相手に対してとても失礼な行為ではないでしょうか。このことをきっかけに興味を持ってその国のことを知ってることが「良い関係」への第一歩だと思います。

2011/07/27 URL 編集

名無しさん＠ニュース２ちゃん

突っ込みどころ多いですね

2011/07/27 URL 編集

-

別に思考停止してないし
何いきなり言ってんだ、コイツは
こういう攻撃的な人間がいるからやんなっちゃうよな

2011/07/27 URL 編集

　

米欄荒れてるなｗ
インターネッツも責任もって言葉を選べってもんだ。
親日らしいよってニュアンスだろ。

2011/07/27 URL 編集

syokoku77

Re: タイトルなし
> 親日国という括りで思考停止してしまうのは、相手に対してとても失礼な行為ではないでしょうか。このことをきっかけに興味を持ってその国のことを知ってることが「良い関係」への第一歩だと思います。

良い関係とは、お互いに尊重しあえてこそなのかもしれませんね。

2011/07/28 URL 編集

-

もっと翻訳量増やしてほしい

2011/07/28 URL 編集

syokoku77

Re: タイトルなし
> 突っ込みどころ多いですね

お手柔らかにお願いします。

2011/07/28 URL 編集

syokoku77

Re: タイトルなし
> 別に思考停止してないし
> 何いきなり言ってんだ、コイツは
> こういう攻撃的な人間がいるからやんなっちゃうよな

それぞれ色々なご意見や表現があるとは思いますが

．．．皆さんがなるべくコメントしやすい環境にしたいと思ってます。

2011/07/28 URL 編集

syokoku77

Re: タイトルなし
> 米欄荒れてるなｗ
> インターネッツも責任もって言葉を選べってもんだ。
> 親日らしいよってニュアンスだろ。


はい、そのニュアンスのつもりで書きました。

2011/07/28 URL 編集

syokoku77

Re: タイトルなし
> もっと翻訳量増やしてほしい

はい、増やす方向でガンバります。

2011/07/28 URL 編集

名無しさん＠ニュース２ちゃん

「親日」「反日」という概念自体にイデオロギー臭がする

ってことだろうが、コピペブログや翻訳ブログなんて
物事の価値判断基準が「ウヨかサヨか」の一つしか持ってない奴しか
来ないんだし、そうやってどんどん煽ればいいと思うよ。
割とマジで。

2011/07/28 URL 編集

syokoku77

Re: タイトルなし
> 「親日」「反日」という概念自体にイデオロギー臭がする
>
> ってことだろうが、コピペブログや翻訳ブログなんて
> 物事の価値判断基準が「ウヨかサヨか」の一つしか持ってない奴しか
> 来ないんだし、そうやってどんどん煽ればいいと思うよ。
> 割とマジで。


なるべく穏便にお願いします。

2011/07/28 URL 編集

　

日本風と紹介されなきゃ分からなかったけど、
その国がイメージする日本になってるとこが好き。
アメリカとかアジアのイメージで日本っぽさをつくるから
どうも中華ちっくになる…だから日本風にされてもむしろ嬉しくないレベル
これは日本が分からなくてもアジアをつくるんじゃなくて日本を作ってくれてるよね。

つかトルコが関係すると毎回その「親日」の話しがでてきてうんざりするわ
マジお前らの無知な意見の言い合いとかどうでもいいから

2011/08/05 URL 編集

syokoku77

Re: タイトルなし
> 日本風と紹介されなきゃ分からなかったけど、
> その国がイメージする日本になってるとこが好き。
> アメリカとかアジアのイメージで日本っぽさをつくるから
> どうも中華ちっくになる…だから日本風にされてもむしろ嬉しくないレベル
> これは日本が分からなくてもアジアをつくるんじゃなくて日本を作ってくれてるよね。
>
> つかトルコが関係すると毎回その「親日」の話しがでてきてうんざりするわ
> マジお前らの無知な意見の言い合いとかどうでもいいから


そうですね。製作者の頑張りが垣間見えますね。

2011/08/05 URL 編集

非公開コメント

syokoku77

ＦＣ２ブログへようこそ！