諸国反応記改め諸国動画像

今後は動画と画像メインでいきます。

このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告
このエントリーをはてなブックマークに追加

Perfume - レーザービームを観た人々の反応

先日きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPONのPVを観た海外の方々の反応の記事を書いた際に

パフュームの曲の反応もみたいとのリクエストを頂いていたので

今回はパフュームの曲「レーザービーム」PVへの海外の反応をピックアップしたいと思います。

動画は、デイリーモーションよりコメントはyoutubeの複数の動画からとなります。


レーザービーム 【PV】‐Perfume


レーザービーム 【PV】‐Perfume 投稿者 cleopatraperfume



以下 海外の反応↓


アメリカ
私は香水が大好きです...(原文ママ)
(※おそらく翻訳ソフト使ったんでしょうね)

インドネシア
chugoi~ne <3(原文ママ)

アメリカ
i-tuneにパフュームのリクエストに行こうぜ。

アメリカ
パフュームの曲を聴いてると日本語を勉強してる気分になる。
そして彼らの歌があたしを幸せにさせるわ。

アメリカ
もし僕だけが日本人を知っていたならパフュームのことムチャクチャ好きになってるよ。

そして彼の国の人々↓

K-POPとJ-POPは英語すぎです。キモイな歌になるんです。(原文ママ)

>なぜ皆さんは、Perfumeを朝鮮人と比べるんですか?日本人って本当にマスコミに騙されやすいよね(日本?)

↑日本はミーハー大国だからじゃない?ミーハーというのは完全な憶測だが。(原文ママ)

↑ええとそれはね、にほんじんはばかだからですよ。(原文ママ)

日本語ばかりじゃねぇかホルホルホルホル


日本
↑そうですよねー。日本語ばかりですよね

その理由はこれがPVでもなければ公式でもなければ日本人用の動画だからなんですよね。

K-POPのように英語でなければならない、英語でなければ恥ずかしいという概念はないのです。(原文ママ)


※しかしJーPOPのPVが有ればどこにでも湧いてきますねぇ...まぁ荒しみたいなモノなので

ムキになってやり返して韓国面(暗黒面)に陥らないように気をつけましょうw

またK-POPのPVに批判コメント書いたりするのも向こうからしたら同じような荒しになってしまいますしね。

日本側は、大人の対応していけるとベターではないかなと管理人は、そう思います。(ひとりごと)




気を取り直して 続き↓

アメリカ
すごくキャッチーね、聴くのを止められないわ。

フィリピン
僕はパフュームのレーザービームと微かな香りがとても好きなんだ。
パフューム!この調子で頑張ってね。

アメリカ
凄いわ!!

香港
英語の字幕ってないのかしら?あたしは日本語がわからないの
でもこの曲が大好きよ。

ペリー
ファック!!...俺この曲好きだ。

台湾
パフュームの曲を聴いて疲労を感じるようなことはないね。

トルコ
KakkoKAWAII, DEWA ARIMASEN KA? <3 〜(原文ママ)



オマケ

メキシコの人達がこんなの作ってました↓

「レーザービーム」Perfume - Laser Beam - PV Short version Remake Mexico (Male Version)
※男性バージョン






...予想以上の出来の良さw















Perfume パフューム / Perfume Second Tour 2009 『直角二等辺三角形TOUR』 〔DVD〕



※最初予定してた曲と違う曲で記事を書き直してたんですがタイトルを変更し直すのを忘れて
 UPしたため、リンク先タイトルと内容が異なってるかもしれません。
 スミマセン。


関連記事

テーマ:女性アーティスト - ジャンル:音楽

  1. 2011/08/19(金) 01:48:57|
  2. 音楽PVに対する海外反応
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:45

zenback

<<加藤茶と志村けんの歌舞伎コントを観た人々の反応 | ホーム | 謎の生物 ニューネッシーの映像を観た海外の人々の反応>>

コメント

ペリーさんこんなトコで何やってるんすかw
  1. 2011/08/19(金) 02:36:12 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

前々からトルコはできる子と思っていましたw
  1. 2011/08/19(金) 02:56:23 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

韓流、KPOPは国策として企業も参加しての工作活動やってるし、その一環として、日本ブランドに乗っかってそれを乗っ取る。そして乗っ取れないものに関してはディスる。これが基本方針らしいですよ。
本当に唾棄すべき国。
  1. 2011/08/19(金) 03:25:06 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

韓国面www
落ちないように気をつけよっ!!
  1. 2011/08/19(金) 03:28:02 |
  2. URL |
  3.     #-
  4. [ 編集 ]

韓国面いいねw 
  1. 2011/08/19(金) 03:43:39 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

おまいらも21日のデモ行こうぜ
  1. 2011/08/19(金) 04:19:03 |
  2. URL |
  3. 名無し@まとめいと #-
  4. [ 編集 ]

おお、メキシコおじさん!
他にもいろいろコピーしていますよね。再現率が高くておもしろいです^^
  1. 2011/08/19(金) 04:45:31 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ちょっ メキシコさんw
  1. 2011/08/19(金) 04:46:23 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

最近韓国面ってよく聞くなぁww
トルコさんの日本語可愛いです
  1. 2011/08/19(金) 04:55:46 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コリアンの荒らしも目に付けば、躊躇なく反応の一つとして採り上げる管理人さんの態度を高く評価、肯定いたします

しばしば韓国人のこういった”荒らし”から目を逸らし、無かったことのように振舞ってあげるのが中立的態度であるとの、馬鹿げた風潮を押し広めようとする輩がいます

だが日本人のそのような遠慮した態度こそが、コリアンの荒らしをよりつけあがらせ、かえって被害を増長させてきたのは事実でしょう

そればかり追いかける必要はありませんが、
目に余ればその都度コリアンの悪事を知らしめてゆくべきです
  1. 2011/08/19(金) 05:03:31 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

メキシコ△
  1. 2011/08/19(金) 10:00:25 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

韓国面に落ちないようにと放置してたらこのザマだよ(現状)
  1. 2011/08/19(金) 10:32:07 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

サマソニで直に食らってきたw
  1. 2011/08/19(金) 11:16:38 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

男性バージョンwww
  1. 2011/08/19(金) 12:08:20 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> ペリーさんこんなトコで何やってるんすかw


www
  1. 2011/08/19(金) 12:17:50 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 前々からトルコはできる子と思っていましたw


予想以上に出来る子ですからね。

「親日国といわれるトルコのアーティスト”Hande Yener”のPV」
http://syokoku77.blog.fc2.com/blog-entry-7.html

この時も良かったですし。

お互いに親近感を持てる国があると安心ですしね。

もっと日本の人もトルコに興味をもってくれるといいなぁと思います。
  1. 2011/08/19(金) 12:21:13 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 韓流、KPOPは国策として企業も参加しての工作活動やってるし、その一環として、日本ブランドに乗っかってそれを乗っ取る。そして乗っ取れないものに関してはディスる。これが基本方針らしいですよ。
> 本当に唾棄すべき国。


困ったものですね。
  1. 2011/08/19(金) 12:21:40 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 韓国面www
> 落ちないように気をつけよっ!!


はい、気をつけましょう。
  1. 2011/08/19(金) 12:22:05 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 韓国面いいねw 

www
  1. 2011/08/19(金) 12:23:28 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> おまいらも21日のデモ行こうぜ


...遠すぎて
  1. 2011/08/19(金) 12:24:28 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> おお、メキシコおじさん!
> 他にもいろいろコピーしていますよね。再現率が高くておもしろいです^^


面白いですよね。
  1. 2011/08/19(金) 12:24:54 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> ちょっ メキシコさんw


なかなかの出来ですよねw
  1. 2011/08/19(金) 12:25:17 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> コリアンの荒らしも目に付けば、躊躇なく反応の一つとして採り上げる管理人さんの態度を高く評価、肯定いたします
>
> しばしば韓国人のこういった”荒らし”から目を逸らし、無かったことのように振舞ってあげるのが中立的態度であるとの、馬鹿げた風潮を押し広めようとする輩がいます
>
> だが日本人のそのような遠慮した態度こそが、コリアンの荒らしをよりつけあがらせ、かえって被害を増長させてきたのは事実でしょう
>
> そればかり追いかける必要はありませんが、
> 目に余ればその都度コリアンの悪事を知らしめてゆくべきです



 実際、反応として取り上げるのは、難しいところでもあるのですが

最近は、ちょっとyoutube上では目に余るものがあるのも事実です。

でも管理人が思うに同じレベルで罵り合いしちゃうと

今度は逆に日本人も海外から同じ「荒し」として

思われてしまうというのも残念だと思ってます。

特に英語で感情的になって反論するのは、ハタから見ると

いわゆる「差別主義者」見られてしまうということが多々あるので

どうせ反論するなら「冷静に」かつ「ウィットに富んだ」返しを

「日本語」でする(英語が出来ない場合)か、もしくは

「褒めておいてオチで落とす」くらいのカンジで行くほうがベターなんじゃないかな

...ってそう思っています。

あまり記事内では、取り上げたくないとも思ってはいますが

今後も目に余る場合は取り上げるつもりです。
  1. 2011/08/19(金) 12:36:18 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> メキシコ△


△でしたか...
  1. 2011/08/19(金) 12:36:56 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 韓国面に落ちないようにと放置してたらこのザマだよ(現状)


そうですね。

放置するのではなく、「冷静に余裕を持って反論していく」といいかなと思ってます。
  1. 2011/08/19(金) 12:39:08 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> サマソニで直に食らってきたw


うわぁぁ羨ましい
  1. 2011/08/19(金) 12:39:34 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 男性バージョンwww


特に表情がイイでしょw
  1. 2011/08/19(金) 12:40:34 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

サーチナから拾ってきたネタの元サイトですが、サーチナでは翻訳コメントが少なかったので、もっと翻訳出来ませんかね?
http://www.you-bit.com/?p=58537
  1. 2011/08/19(金) 14:42:16 |
  2. URL |
  3. たから #-
  4. [ 編集 ]

管理人さんの姿勢に、1票投じます。
  1. 2011/08/19(金) 15:00:29 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

俺もチョンの動画はみないことにしてる。
コメント残したくなるからね。
そうすることでごみチョンとやってることが変わらないことになるからな。
俺らはあのチンケな国を無視する必要性があるよなw
  1. 2011/08/19(金) 15:52:09 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

管理人さん (名前)△ は 「(名前)さんかく いい」で「(名前)さん格好良い」という意味の表現です。
なんだか別の意味に捉えられているようでしたので、差し出がましいと思いつつ書き込ませていただきます。
  1. 2011/08/19(金) 16:05:11 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> サーチナから拾ってきたネタの元サイトですが、サーチナでは翻訳コメントが少なかったので、もっと翻訳出来ませんかね?
> http://www.you-bit.com/?p=58537


リンク先観ましたよ。 ちょっとコメント増えてからのほうがいいかもしれませんね。
  1. 2011/08/19(金) 16:10:08 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 管理人さんの姿勢に、1票投じます。


ありがとうございます。
  1. 2011/08/19(金) 16:12:28 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 俺もチョンの動画はみないことにしてる。
> コメント残したくなるからね。
> そうすることでごみチョンとやってることが変わらないことになるからな。
> 俺らはあのチンケな国を無視する必要性があるよなw


相手にしないというのも一つの方法ですよね。

過剰にやり返し過ぎてハタから見てたら同じようなコトになってるってのもありますしね。
  1. 2011/08/19(金) 16:13:59 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 管理人さん (名前)△ は 「(名前)さんかく いい」で「(名前)さん格好良い」という意味の表現です。
> なんだか別の意味に捉えられているようでしたので、差し出がましいと思いつつ書き込ませていただきます。


あぁスイマセン...ありがとうございました。
  1. 2011/08/19(金) 16:14:27 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

彼の国の最初のコメのKPOPもJPOPもengrishが多くて
きもいって意見は凄く同意なんだけど。
KPOPもディスってるし中立でまともな事言ってるよ。
英語圏の人間には凄く奇妙に聴こえると思うよ。
日本の歌には何で英語が入ってるんだ?ってコメよく見るし。
  1. 2011/08/19(金) 16:25:53 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

アメリカ
もし僕だけが日本人を知っていたならパフュームのことムチャクチャ好きになってるよ。

そして彼の国の人々↓

K-POPとJ-POPは英語すぎです。キモイな歌になるんです。(原文ママ)

>なぜ皆さんは、Perfumeを朝鮮人と比べるんですか?日本人って本当にマスコミに騙されやすいよね(日本?)

↑日本はミーハー大国だからじゃない?ミーハーというのは完全な憶測だが。(原文ママ)

↑ええとそれはね、にほんじんはばかだからですよ。(原文ママ)

日本語ばかりじゃねぇかホルホルホルホル



えーと、これどういうこと?
  1. 2011/08/19(金) 16:39:37 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 彼の国の最初のコメのKPOPもJPOPもengrishが多くて
> きもいって意見は凄く同意なんだけど。
> KPOPもディスってるし中立でまともな事言ってるよ。
> 英語圏の人間には凄く奇妙に聴こえると思うよ。
> 日本の歌には何で英語が入ってるんだ?ってコメよく見るし。


これは確かに事実ではありますね。

そういえば中国に行った時には向こうの歌に日本語のフレーズが混じってました。
  1. 2011/08/19(金) 16:40:45 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> アメリカ
> もし僕だけが日本人を知っていたならパフュームのことムチャクチャ好きになってるよ。
>
> そして彼の国の人々↓
>
> K-POPとJ-POPは英語すぎです。キモイな歌になるんです。(原文ママ)
>
> >なぜ皆さんは、Perfumeを朝鮮人と比べるんですか?日本人って本当にマスコミに騙されやすいよね(日本?)
>
> ↑日本はミーハー大国だからじゃない?ミーハーというのは完全な憶測だが。(原文ママ)
>
> ↑ええとそれはね、にほんじんはばかだからですよ。(原文ママ)
>
> 日本語ばかりじゃねぇかホルホルホルホル
>
>
>
> えーと、これどういうこと?


下のコメントは複数の彼の国の人々のコメントを抜き出してます。

その上のアメリカ人のコメントと直接関係ないです。
  1. 2011/08/19(金) 16:42:20 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

K-POPって日本語の歌詞だよな・・・。
  1. 2011/08/19(金) 17:32:06 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> K-POPって日本語の歌詞だよな・・・。


日本向けのは、そういうのありますね。
  1. 2011/08/19(金) 17:52:28 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

>管理人さん (名前)△ は 「(名前)さんかく いい」で「(名前)さん格好良い」という意味の表現です。

こらこら、でたらめ教えちゃだめだよ。
△は「三角形=さんかくけい=さんかっけー」
つまりたとえば、「管理人△」は「管理人さんかっけー(管理人さんかっこいい)」ということ。
声に出して読んでみればすぐ理解できる。
  1. 2011/08/19(金) 20:38:55 |
  2. URL |
  3. ななこ #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> >管理人さん (名前)△ は 「(名前)さんかく いい」で「(名前)さん格好良い」という意味の表現です。
>
> こらこら、でたらめ教えちゃだめだよ。
> △は「三角形=さんかくけい=さんかっけー」
> つまりたとえば、「管理人△」は「管理人さんかっけー(管理人さんかっこいい)」ということ。
> 声に出して読んでみればすぐ理解できる。


ご説明ありがとうごじゃいましたッ。
  1. 2011/08/19(金) 22:12:08 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

Perfumeは事務所の方針でiTS配信してないんだっけか

ソニーは(馬鹿だとは思うが)配信しない事情もわかるけど
アミューズの配信しない事情ってなんだよw
  1. 2011/09/06(火) 07:47:41 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> Perfumeは事務所の方針でiTS配信してないんだっけか
>
> ソニーは(馬鹿だとは思うが)配信しない事情もわかるけど
> アミューズの配信しない事情ってなんだよw


どうなんでしょうね、色々各社事情があるんでしょうね。
  1. 2011/09/06(火) 08:20:20 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://syokoku77.blog.fc2.com/tb.php/56-7d53f02c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。