FC2ブログ

レディオヘッドがサマソニでクリープを演奏した時の動画とその反応

 先日リクエストを頂いていた「レディオヘッドがサマソニでクリープを演奏した時の海外の反応」です。

当時は、もうほとんどcreepを演奏していなかった時の突然の演奏だったということもあり

海外の反応も大きいようです。



creep 2003 in japan






ベルギー
素晴らしい、素晴らしい観衆達だね。

アルゼンチン
この歌は、僕が観た中でもベストだよ。

ノルウェー
バレンタインデーにクローゼットに引きこもって聴くことにするよ。

アメリカ
あたしは日本の人々が大好きよ。

フランス
画面の中の人々は素晴らしい瞬間を味わってるよ。俺も彼らをライブで観たいよ。

アメリカ
1分23秒のとこで、みんな失神してるんじゃないか?俺も失神しちまったよ。
GO RADIOHEAD!!

ペルー
不滅の歌!!

メキシコ
この歌を表現するなら達人の絵ってとこか。

イギリス
この歌が好きだよ。でもこれは悪魔的バージョンだ。ドラッグ+アルコール=貧弱なパフォーマンス

ノルウェー
これは素晴らしい歌だ。

イタリア
偉大な歌、偉大なシンガー、偉大な人々...俺は日本の人達が好きだよ。

フィリピン
日本、偉大な人々、偉大な群集。

インド
どうか彼らが再びcreepを歌い始めることを願うよ。そしてライブでただこれを観たい。

アメリカ
僕は今ちょうど泣いてるんだ、ただただ素晴らしい。

アメリカ
日本の人々はコンサートにおいて如何に行動すべきかよくわかってるよ。
素晴らしい環境だよ。
全然、酔っぱらいが「あたしを最初に」なんて叫んだりしてないしね。
アメリカじゃ、しょっちゅうそういうのに悩まされるよ。

ロシア
日本人は最高の民族だよ。尊敬するよ、ロシアのモスクワより。

フランス
レディオヘッド イチバン!!(radiohead, ichiban)

ペルー
完璧だ。

不明
皆すごく楽しんでように見えるね。

チェコ
これは驚かされるね、みんなが合わせて歌って叫んでる。
僕もこんな驚くべく聴衆の一人になることを望むよ。
ただ、別の面では1分36秒の場面のように人々が押すっていうのなら
それはちょっと腹立たしく感じるかもね。
これは、ちょっと変だね。歌を楽しむことが出来ないよ。

フィリピン
日本の聴衆はスゴイ、JーROCKもまたスゴイよね。

スペイン
なんて驚くべき聴衆達だ、アーティストは言うまでもない。

ブルガリア
グレート!!!

北マリアナ諸島
あたしは、このライブバージョンのcreepが好きよ。

アメリカ
幻想的だ、また彼らはココへ帰って来て欲しいね。








コメントは、まだまだ続いてましたが、

ほとんどが演奏と共に日本のファンを褒めていました。

確かにこういう形で演奏を聴いて楽しめることが出来るファンっていうのは珍しいんでしょうね。















関連記事

コメント

-

いいね
この死にたくなる歌詞も好き

syokoku77

Re: タイトルなし
> いいね
> この死にたくなる歌詞も好き


いいですね。

-

この翻訳サイト、他のサイトに比べて若干ピントが外れてて良いと思います。
何処もアニメやカウント稼ぎの政治ネタが多くてもう・・・

syokoku77

Re: タイトルなし
> この翻訳サイト、他のサイトに比べて若干ピントが外れてて良いと思います。
> 何処もアニメやカウント稼ぎの政治ネタが多くてもう・・・



ありがとうございます。 ただ、ウチは、まだまだとても余所のサイト様方との比較出来るような

レベルに達していませんので...とりあえず頑張ります。

名無しさん

これが一番最初に行ったサマソニの思い出だ
みんなで大合唱したこのcreepは絶対に一生忘れないと思う
本当にとんでもない一日だった

-

これは行った行った、結構記憶に残ってる
クリープ自体好きな曲じゃないけど
一番記憶に残ってるのはビョークかな、変なステップが・・・

今年のインキュバスは不完全燃焼だった・・・

syokoku77

Re: タイトルなし
> これが一番最初に行ったサマソニの思い出だ
> みんなで大合唱したこのcreepは絶対に一生忘れないと思う
> 本当にとんでもない一日だった


実際にこの場におられたんですね、スゴイなぁ!

syokoku77

Re: タイトルなし
> これは行った行った、結構記憶に残ってる
> クリープ自体好きな曲じゃないけど
> 一番記憶に残ってるのはビョークかな、変なステップが・・・
>
> 今年のインキュバスは不完全燃焼だった・・・



おぉまた経験者が!もしかしたらビデオん中に写ってるかもしれませんよ。

-

ビリー・コーガンは日本人はライブで曲を聴いてくれるから良いとか言ってたな、そう言えば

-

やべえww
なんという俺得記事
管理人惚れたぜ!

-

ジョニー ・グリーンウッドのカッティング

syokoku77

Re: タイトルなし
> ビリー・コーガンは日本人はライブで曲を聴いてくれるから良いとか言ってたな、そう言えば


演奏しやすいんでしょうね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> やべえww
> なんという俺得記事
> 管理人惚れたぜ!


リクエストを頂いていたもので、どうぞ楽しんでってくださいね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ジョニー ・グリーンウッドのカッティング


渋いですね。

名無しさん@ニュース2ちゃん

しびれた!

 

管理人のチョイスに痺れた。
俺もこの年のサマソニ行ったよ。
まだ中学生だったなぁ

 

ネットで訳詞読んだら泣けたわ

syokoku77

Re: タイトルなし
> しびれた!


楽しんで頂けて良かったです。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 管理人のチョイスに痺れた。
> 俺もこの年のサマソニ行ったよ。
> まだ中学生だったなぁ


いい思い出になりましたね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ネットで訳詞読んだら泣けたわ

凄くイイ歌詞ですよね。

日本でクリープ
素晴らしい動画のUPありがとうございます!

MTVですかね?

このライブ僕はレフト側の前列で観てました!

この時のチケットすぐ完売してね、どうしてもレディオヘッド観たくて色々探して見つけたのが渋谷の金券ショップで、金額はなんと1日券で5万円でした。

ですが即買いです。

で、友人と当日までずっとレディオヘッド聴いて、部屋で大合唱!そして選曲当てクイズして、クリープはやらないよって友達が言い張ってね、当時はレディオヘッドはクリープはライブで封印してましたからね。

けど、僕はやるって言い張って!

喧嘩してましたよ、毎日それで!
朝まで!
だって聴きたいじゃないですか!


この時のライブ振り返ると、確かもう、、うる覚えだけどアンコールでカーマポリスやって、友人の彼女の好きな曲なんですが、それ聴いてね、僕もクリープは聴けないって片隅にあったから尚更あぁこれで良かったなぁなんて浸ってたら、トムが、センキューベリーマッチ、アイライクディス ソング なんてMC初めたら
ベースの1音目きたよ!!

クリープだよ!!!

やったよ!!!

もう,wよtdwvDtgAmdto.8!!!!!

誰よりも早くクリープって気づいたね!

涙流しながらの大合唱はこの映像みると当時の記憶が淡々と蘇ります!

ありがとう!!!!!
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!