FC2ブログ

日本よりもむしろ海外で評価の高いバンド「人間椅子」の演奏を観た人々の反応


 今回もある方から頂いたリクエストです。

日本よりも海外で評価が高いといわれるバンド「人間椅子」

かつてのバンドオーディション番組「いかすバンド天国」で大絶賛されたバンドです。



動画はキングクリムゾン「Schizoid Man」をカバーしたものですが

海外の方々からも多くのコメントが寄せられてます。


King Crimson-21st Century Schizoid Man (Cover)




海外の方々の反応 ↓


シンガポール
シンプルに凄い!

アメリカ
これは偉大なカバーだよ。
ファンキーでエッジが効いてるね。俺は好きだね。
原曲が随分以前の出来事のように思えて面白いね。
いずれにせよ、多くのバンドが色んな仕事をしてきたが
キング・クリムゾンほど独創的で堂々とした演奏をすることが出来なかった。
俺の言いたいのは
古典的なアーティスト達はモーツァルトやベートーベンなどの見事な仕事を好む。
しかし俺たちの求めるものは新しい世代のための驚くべき音楽なのさ。

不明
ファンタスティックだ!僕は、このバージョンがオリジナルと同様に好きだよ。
この日本人ボーカルのアクセントは完璧だね。

アメリカ
Very COOL !!!!!!!!!! great job
非常に良い、素晴らしい仕事、素晴らしい仕事!!!!!(原文ママ)

スウェーデン
ちょっとばかしボーカルは酔ってるようにも見えるね。

ポーランド
偉大な侍バージョンね。

イタリア
日本人が演奏するとダメなことになっちまうことが多い。
でもこれは、いまだかつてない、この曲のベストカバーだよ。

アメリカ
彼の声は同じ様ではないけれど、あの男性は(世に)出るべきだよ。
ちょっとイケてるよ。

アメリカ
いいカバーだ。

フィリピン
信じられない(良い)出来だ。

ノルウェー
凄く洒落てる。

カナダ
日本のジョニー・デップだ。

イギリス
イカれた良さだ。

カナダ
とってもイイよ。

エクアドル
ベストのプログレッシブだ!

アメリカ
優れたカバーだ。

スペイン
彼らは中国人か何かか?

日本
↑彼らは日本人だ。

アメリカ
今まで聴いた中で最高のカバーかもしれん。
あのベースの音は変わってるな。
マツモク工業 かウェストーンのようでもある不思議だな。
(※ 管理人...ベースについて知識がないので間違えた表記をしてるかもしれません)

アメリカ
ナイスだ。

イスラエル
ロックか? 完璧なカバーだな。

アメリカ
俺は、この曲が欲しいんだが、彼らの他のアルバムはあるのかい?

アメリカ
wow グレートな演奏だぜ。

ポーランド
クソ凄ぇな。

イギリス
オリジナルを上回ってるな。

ポーランド
日本のバンドは、いつも良いカバーをするな。

クロアチア
なんてこったい!日本人ってのは何でもやりこなすな!

メキシコ
本当に良いバージョンだ!メキシコから。




...以上のように賞賛のコメントがまだまだたくさん続いておりました。


 そしてコチラがオリジナル↓

King Crimson 21st Century Schizoid Man Live





 
 楽しんで頂けましたでしょうか?

実力のあるバンドがもっと評価されるようになれば良いですね。



良い情報を頂き有難うございました。










特に関係ないですが21th centuryというフレーズつながりでw

オマケ↓

ウィル・スミスの娘 ウィロー・スミスの歌う「21st Century Girl」21世紀少女

Willow - 21st Century Girl



















関連記事

コメント

仕事が早いですね
ありがとうございました

人間椅子はオリジナルもいいけど、
カバーのクオリティも凄いですね

syokoku77

Re: タイトルなし
> 仕事が早いですね
> ありがとうございました
>
> 人間椅子はオリジナルもいいけど、
> カバーのクオリティも凄いですね


いえいえこちらこそ有難うございました。

凄いクオリティですね。

自分も聴いて驚きました。

n

ダーイナマイトを知ってるかい
このカバーはかっこいいよね

もし存在するなら、デスマーチ艦隊の反応も見てみたい

  

マツモク工業は昔ギター作ってた会社。
ギターの和嶋さんは東北弁入ってるように聞こえるけど、ネイティブが聞くと完璧なのか。

ゆとりある名無し

いいねー、こういうバンドの海外反応翻訳
翻訳ブログだとJ-POPとかV系とかボカロばっか取り上げててウンザリしてたんだよね

創造力有る名無しさん

人間椅子の演奏力の高さは日本でトップクラスですからね
取り上げてくれて嬉しいです

syokoku77

Re: タイトルなし
> ダーイナマイトを知ってるかい
> このカバーはかっこいいよね
>
> もし存在するなら、デスマーチ艦隊の反応も見てみたい

コメントありがとうございます。

一度探してみますね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> マツモク工業は昔ギター作ってた会社。
> ギターの和嶋さんは東北弁入ってるように聞こえるけど、ネイティブが聞くと完璧なのか。

情報ありがとうございます。

あとで訂正しておきます。

東北弁はフランス語的な発音があるとは、どこかで聞いたことがあります。

syokoku77

Re: タイトルなし
> いいねー、こういうバンドの海外反応翻訳
> 翻訳ブログだとJ-POPとかV系とかボカロばっか取り上げててウンザリしてたんだよね


ありがとうございます。

リクエストを頂いたものを翻訳したもので。

いろいろ幅広く扱っていきたいと思ってます。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 人間椅子の演奏力の高さは日本でトップクラスですからね
> 取り上げてくれて嬉しいです


凄い技術ですね。知識のない自分でもそう思いました。

楽しんで頂けてこちらも嬉しいです。

メタラー

>>日本よりも海外で評価が高いといわれるバンド

え~???って感じですが。
いや、人間椅子は大好きなんだけどさ、
大好きだからこそ言う。そんな話は初耳です。
人間椅子は一度も海外公演したことないバンドですぜ。
日本に根強いファンがいるからこそ今でも活動して行けてるんじゃないのかなあ。
日本よりも海外で評価が高いといわれるバンドっていうとSighとかChurch Of MiseryとかBLOOD STAIN CHILDが思いつきますが。
もしくは陰陽座とか、これから世界に出て行くLIV MOONとかも取り上げていただけるとうれしいところ。

でもこの手のバンドを取り上げていただけたのはすごくうれしいです。
次の記事も楽しみにしてますね。

-

人間椅子とは関係ないけど去年のNHKラジオのプログレ三昧でキングクリムゾンの宮殿を丸々完コピしたのは驚いた

-

間違えたクリムゾンキングの宮殿だった

syokoku77

Re: タイトルなし
> >>日本よりも海外で評価が高いといわれるバンド
>
> え~???って感じですが。
> いや、人間椅子は大好きなんだけどさ、
> 大好きだからこそ言う。そんな話は初耳です。
> 人間椅子は一度も海外公演したことないバンドですぜ。
> 日本に根強いファンがいるからこそ今でも活動して行けてるんじゃないのかなあ。
> 日本よりも海外で評価が高いといわれるバンドっていうとSighとかChurch Of MiseryとかBLOOD STAIN CHILDが思いつきますが。
> もしくは陰陽座とか、これから世界に出て行くLIV MOONとかも取り上げていただけるとうれしいところ。
>
> でもこの手のバンドを取り上げていただけたのはすごくうれしいです。
> 次の記事も楽しみにしてますね。



 情報ありがとうございました。

またリクエスト検討させて頂きます。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 間違えたクリムゾンキングの宮殿だった

三味線って凄いですね!

-

俺もこれカバーしたことあるよ
やってると楽しい曲なんだよね
客よりも自分らが酔える

syokoku77

Re: タイトルなし
> 俺もこれカバーしたことあるよ
> やってると楽しい曲なんだよね
> 客よりも自分らが酔える


体験談ありがとうございます。

演奏してる方も楽しめる曲なんですね。

-

北欧のギターヒーロー「マイケル・アモット」が人間椅子のファンで、
人間椅子のED75という曲のリフを自分達の曲の中で使ってますね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 北欧のギターヒーロー「マイケル・アモット」が人間椅子のファンで、
> 人間椅子のED75という曲のリフを自分達の曲の中で使ってますね。


情報ありがとうございます。

やはり高い評価を受けてるんですね。

-

イカ天♪ イカ天♪〜〜

駄目人間名無しさん

同じキンクリの「Larks' Tongues In Aspic Part II」の
カヴァーも最高だった。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 同じキンクリの「Larks' Tongues In Aspic Part II」の
> カヴァーも最高だった。


そうなんですか、機会があれば聴いてみます。

名無しさん

あー、知らなかった
青森いた時に 「人間椅子倶楽部」
っていう番組やってた。おそらく内容はトークして最後に演奏してたような気がする。
これその時の動画じゃないのかな?
凄いバンドだったんだねー。

syokoku77

Re: あー、知らなかった
> 青森いた時に 「人間椅子倶楽部」
> っていう番組やってた。おそらく内容はトークして最後に演奏してたような気がする。
> これその時の動画じゃないのかな?
> 凄いバンドだったんだねー。



凄いですよね。

名無しさん@ニュース2ch

> 青森いた時に 「人間椅子倶楽部」
> 凄いバンドだったんだねー。

イカ天ホコ天世代のバンドで
雰囲気としては筋肉少女体とかと同じような感じのバンドブームで出てきたバンドだからね
しかも自分たちの歌は青森ロック大臣とか津軽訛り丸出しの歌が多い
吉幾三的な感じ

その頃同じイカ天出身者は
FLYING KIDSとかBEGINとか
それ以前にもBOYとかレベッカとかどう考えてもメジャーにはなれない立ち位置のバンド

凄いと思えるバンドはいくらでもいるが
メジャーになるのは一握りだ






非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!