今回の記事は、
初音ミク「日本人歌手 史上最多の世界２１７か国配信」動画への海外の反応です。
以前にコチラの記事↓
「Google Chromeと初音ミク」のコラボCM動画への海外の反応．．．でCM動画に関して一度記事にしてるのですが
今回は、PVを元に
海外の反応を取り上げたいと思います。
元のソースはコチラ↓「初音ミク、“日本人歌手”史上最多の世界２１７か国配信」
バーチャル・シンガーの初音ミクが歌う
「Ｔｅｌｌ Ｙｏｕｒ Ｗｏｒｌｄ」が
“日本人歌手”史上最多となる世界２１７か国で２５日から配信されることになった。
同曲は今月１８日から「ｌｉｖｅｔｕｎｅ ｆｅａｔ．初音ミク」名義で
、日本などで先行配信。発売以降、ｉＴｕｎｅｓランキングでＡＫＢ４８らを抑え、
「初音ミク」として初の首位を獲得した。
昨年１２月からレディー・ガガらに続き「Ｇｏｏｇｌｅ Ｃｈｒｏｍｅ」のＣＭ曲に使用され、
動画サイト「Ｙｏｕ Ｔｕｂｅ」では世界各国から２００万回以上の再生回数を記録している。
初音ミクは女性の声を使って自由に曲を歌わせることができる音楽ソフト。
同曲はＣＤ化され、
３月１４日発売のミニアルバム「Ｔｅｌｌ Ｙｏｕｒ Ｗｏｒｌｄ ＥＰ」に収録される。[2012/1/24-06:00
スポーツ報知]より
それでは、
動画と海外の反応を観ていきましょう↓
kzlivetune x 初音ミク:「Tell Your World」 -Teaser w/ Eng Sub-たぶんフルバージョン↓Hatsune Miku - Tell Your World (Full Version) [HD]ニコニコ動画に有った立体音響版↓ 以下 海外の反応↓※同様の他の動画からもコメントを集めています。※海外の反応コメントは、あくまでも動画への各個人の見解であり
その国を代表する意見では有りません。
なお、各国名に付いている色は、性別を表現してますが、
あくまでも便宜上の表現で正確でない場合もあります。カナダ自分は少し日本語がわかるから直訳なぐらいの方が
わかりやすかったりする。
不明フルバージョンが聴きたい．．．死ぬぅ。
不明↑ウチのチャンネルに来ればいいよ。
ラジオバージョンが有るよ。
不明↑ I love you! T'w'T
あたしと結婚して。
スロバキア（字幕無しの動画から）
せめてローマ字の字幕が有れば．．．
フィリピン美しい！
全部の歌詞が欲しいな。
あと、どうかフルバージョンも！
フィリピン（タイトルに対して）じゃあ俺の世界について語ろうか ^_^
アメリカMIKUは永遠よ。
誰も彼女を止めることは出来ないわ！
そう誰もね！
セルビアカワイイ歌ね！ :D
イギリスなんかパフュームを連想しちゃった :P
シンガポール俺はCDを注文したよ。
アメリカみなが未来（FUTURE）を作った！
カナダこれまでで最高の曲！
アメリカサムズアップ！
それで俺が図書館や授業中にフル音量でこの曲を流してやるლ(ಠ益ಠლ)
あとフルバージョンが欲しい！！！
アメリカ聴くのを止められない！！！
コレは凄い曲だよ！！！
スウェーデンコレっていつリリースされるんだっけ？( /); A ;/)
アメリカあたしは、日本語わかんないんだけど
この曲を好きになるのを抑えられない。
間違いなくフルバージョンが必要だわ。
イギリスとっても美しい! ;u;
．．．この曲には、かなりの反響が有るようです。
youtube上には、幾つかの動画が上がってるんですが
１分間バージョンが多くて
フルバージョンを探してる人が、かなりいました。
しかし
世界２１７か国配信って凄いですね！
コレからもファンの輪が拡がっていくとイイですね。
＜お知らせ＞諸国反応記のfacebookとtwitterを始めました。facebookABOUT JAPAN 諸国反応記 海外の反応 twittersyokokuhannouki 諸国反応記 ツイッターあと
Google＋pagesも再開しましたので
google+ユーザーの方は、サークルに加えて頂けると嬉しいです。
諸国反応記 google+pages※もう一つ、
コチラ↓は、試作段階なのですが、
はてなアンテナで作ってみました
「諸国反応記の新記事アンテナ」比較的新しい記事を埋もれさせてしまうのは、勿体無いなと思い作ったのですが
ランダムに最近の記事を読んでみるのにでも使用してください。
姉妹サイト
面白画像・動画の諸国堂↑コチラは、翻訳無しの動画のみの記事です。
※こんな記事も書いてます↓「Google Chromeと初音ミク」のコラボCM動画への海外の反応３DSゲーム「初音ミク Project mirai」PVへの海外の反応「AR拡張現実を使用したボーカロイド ライブ」動画への海外の反応「ロシアの初音ミク痛車ドリフトレース」動画への海外の反応実写PV風「ブラック★ロックシューター」動画への海外反応MMDけいおん＋マキシマム ザ ホルモン「恋のメガラバ」への海外の反応MMD 『Go!Go!Carlito!』PVを観た海外の人々の反応様々な初音ミクを観た海外の人々の反応googleスマートフォン「nexus one」忍者CMへの海外の反応
- 関連記事
-
コメント
名無しさん＠ニュース２ちゃん
2012/01/24 URL 編集
774
2012/01/24 URL 編集
名無しさん
目が痛くなった・・
2012/01/24 URL 編集
2012/01/24 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
この機械的な声はどうにかならんのか？
機能的に見れば無限の可能性があっても
まだまだオタクの玩具でしかないよな。
2012/01/24 URL 編集
a
良い曲だけにキンキン耳障りなのが惜しい。
つか２１７ヶ国もあったのか、１９５ヶ国とかだと思ってた。
2012/01/24 URL 編集
あえて機械的にしてるみたいだぞ？
2012/01/24 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
2012/01/24 URL 編集
-
いい曲を作る人といい調教する人って別な気がする。
2012/01/24 URL 編集
お
2012/01/24 URL 編集
-
＞この機械的な声はどうにかならんのか？
初期はいかに肉声っぽくするかを追求する動きもあって実際かなりのものもあったけどフェードアウトしたんだよ
実際そんなに意味のあることだとは思えないし
2012/01/24 URL 編集
-
>玩具でしかない
だなんて野暮だよ。
作曲者にとってこれほどの表現の機会は無いと思うよ。
作品を聴くにつけ感じるのは、曲・詩・映像の数多の製作者のまるで歓喜のようだということ。
だから、聴く事が楽しいというだけでなく嬉しいとまで感じさせてくれるんだな。
2012/01/24 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
○ 日本人工歌手
2012/01/24 URL 編集
-
ウォークマン→何時でも何処でも誰もが音楽を楽しめるようになった。
カラオケ→歌う楽しみを広めた。
初音ミク→誰もが気軽に作曲という行為に参加できるようになった。
2012/01/24 URL 編集
ニコニコだと、どうしてもキーキー声の曲が目立つ。
現実味がない声だからいいんだろうか。
2012/01/24 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
あんまり聞いたこと無い人にはこの程度かと思われそうだよねｗ
2012/01/24 URL 編集
気づけよｗ
2012/01/24 URL 編集
-
作者によって、本当に様々なスタイルがあるから。
ボカロの「歌声」のみに限ってみても、人間と見紛うほどの声を追求する人もいれば、このkzさんみたいにあえてロボボイス風にこだわる人もいる。
好みの問題であるからこそ、逆につい色々と意見したくなるのはわかるけど。
やたらに否定したりするのは、おとなげないと思う。
2012/01/24 URL 編集
-
好き嫌いは個人の好みだけど一般的に受け入れた人数が多いから
こうして盛り上がってるわけで
ミクなんてすぐ消えるよって言われて4年ほどになるのかもう
2012/01/24 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
自分も今後は音楽より、次世代の映像技術に期待している。
初音ミクは良いシンボルになると思う。
2012/01/24 URL 編集
-
今まで、日本製ボカロ だと思って聴いてました。
2012/01/24 URL 編集
好意的に「Japanese singer」と受け取ろうよ。
「日本の歌手」「日本語歌手」でどうかｗ
2012/01/24 URL 編集
-
グーグルは「○○領××」等の（正式な「国家」ではない）、「独立行政地域」も含めて数えているらしい……という話でした。
何にせよミクさんすげぇ。
2012/01/24 URL 編集
-
例えば台湾や北朝鮮なんかは国として認めていない
つまりそれぞれの国で世界の国の数が変わるってことだ
2012/01/24 URL 編集
-
2012/01/24 URL 編集
2012/01/24 URL 編集
-
それはそれでまた倫理的な問題があるでしょ
あくまで楽器だから玩具レベルにしてんるんだよ
2012/01/24 URL 編集
創造力有る名無しさん
ホログラムとか器械音とか馬鹿にできねぇぜ？しかも去年ノキアホールであったコンサートのベスト10に入ってた
じゃん
世界的に初めての試みで、コレだけ支持されて、見た人もかなり好評だった見たいだしすげーとおもうぜ？このボカロ文化って奴は
2012/01/24 URL 編集
-
ミクの声が機械っぽいとかいわれてもなあ
2012/01/24 URL 編集
-
ＣＭのショートバージョン聞いて気に入ったもしくはフルを聞いてみたいと思ったなら買うべきじゃなかろうか
2012/01/24 URL 編集
-
で、それって憶測？
素人にもわかるように説明してくれよ。
不法とか言うんならさ。
2012/01/24 URL 編集
-
また別にそうではない作曲者もいるけどね
人によって調整の仕方や歌わせ方も違ってくるので、楽曲の幅広さも合わせてボカロの面白いとこだと思うけどね
2012/01/24 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
普通の調教でもエフェクトかけたような声だからいつも通りで良かったのにね。
2012/01/24 URL 編集
-
＞素人にもわかるように説明してくれよ。
＞不法とか言うんならさ。
憶測というか推測だけどねー
作者はアップロードしてないし、音源は販売してるものしかないし
商用に作られた曲だし勝手にネットにアップしたら著作権侵害になるんでないの
クリプトンと話はついてるでしょ
そんな事より制作者に失礼というか敬意を払うべきだと思うなあ
ボカロ曲制作者なんて無料でダウンロードされほうだいで儲からないんだから買ってあげた方がいいと思うなあ
好きなら感謝の意味も込めて
そんな高い訳でもないし
2012/01/24 URL 編集
名無しさん＠野生
>ミクの声が機械っぽいとかいわれてもなあ
なに大げさに言ってるんだと言われそうだが
絵が平面から遠近を取り入れより写実的なものになり、そこからディフォルメを取り入れた表現が生まれ派生したように
一つのコンテンツとして滑らかな人間調の歌からボーカロイドミクとしての表現が確立されてきたと言う事だと
だからディフォルメされた画を見たそれに興味ない人と同じような感想を持つ人もいるし
その表現を楽しむ人たちも増えてきているって事なんじゃないかな
コンテンツとして売っていくならそれも含めて宣伝すべきなんだろうが、商業主義に陥っちゃうのもなんだかなって気はする
2012/01/24 URL 編集
-
必ず誰かが歌ってみるはずだから。
PVも複数できるだろうしね。
2012/01/25 URL 編集
語るほどのことではないだろうけど。
ボーカロイドは好きだよ。未来と可能性を感じるし。
想像するに、まだ始まりにすぎないんじゃないかな。
2012/01/25 URL 編集
あ
2012/01/25 URL 編集
な
初見で聞いてすげーいい曲！ってなったわ。
慣れなのかな？
あと、iTunesで1位とって、プラス世界で売るんだから商業的に成功するだろ。何をもって売れないって発言してんのか
2012/01/25 URL 編集
a
世界で配信ってのは世界中で金だしたいって人がいたって事じゃないか？
他にもネットでフルで聞ける曲がたびたび一位になってるらしいし
商品としての音楽のあり方はかなり変わってきてるんだろうなと思う
2012/01/25 URL 編集
名無しさん＠野生
不思議だなー
2012/01/25 URL 編集
ｐｐｐｐ
まあボカロ声に慣れてしまうと生歌がとても重く感じるので機械的というのも
分からなくもない
しかしボカロというのはそういうものなのだから機械的な声がなんとかならんのか
というのはとてもお門違いな批判
2012/01/25 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
2012/01/25 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
無駄に調教しない方がいいかもね。
2012/01/25 URL 編集
-
この曲もあえてこうしてるんだろうし。
2012/01/25 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
2012/01/25 URL 編集
名無しさん
の文章でもあったが、楽器が進化した上でたどり着いた物だろうから
玩具と言ってしまうと、ギターやピアノが音楽家の玩具って話と同じ
2012/01/25 URL 編集
2012/01/25 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
2012/01/25 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
ただ、それでボカロはーって言うのは違うさね。
最近は、音域をもっと下げた歌も増えてきたし、調声でかなり違う。
だからこそ作曲者が違えば、同じボカロでもまるで違う雰囲気の声になる分けだしね。
最近だと、「紲月歌」の出だしの語りとかが面白い事になっている。
http://www.youtube.com/watch?v=s42wbPgptX0
ボカロに喋りは不可能と言う常識を裏切ってくれた。
他に、調声が厄介な事で有名なリンでも、Treowの「Aquila ／ アキラ」では、かなり上手く歌わせている。
http://www.youtube.com/watch?v=ujctiT9m7jA
まだ、このジャンルは出来てからたったの5年だ。
にも関わらず、TVには殆ど登場しないくせにオリコンに食い込み、こうして世界にまでいつの間にか飛んでいく。
昨日までの素人が、インディーズをすっ飛ばしてメジャーデビューなんて、今までの音楽業界じゃ信じられない現象を、それが当たり前の様に行われている。
更にPVも一体にして、プログラマーも巻き込んで、ますますブームの規模が膨れ上がって行く。
一般音楽でも、歌に強いエフェクトを掛けたり、PVを同時に売り込む動きが増えてきているが、あれだけの規模の現象が隣で起きていたら、影響を受けるなと言う方が無理だろうさ。
こんな面白い事象を、見ないでいられる分けが無い。
2012/01/25 URL 編集
＞不思議だなー
ლ(ಠ益ಠლ)
↑これはむしろ海外で流行ってるみたいだよ。このＡＡでぐぐると、かなり外国語サイトとか引っかかる
2012/01/25 URL 編集
それをそれぞれの国によって国の数が違う（ｷﾘｯ
とかちょっと。
日本国内向けの記事で２１７の国なんて表記自体がおかしいだろ。
まぁ117の間違いじゃないかと思うが。
2012/01/25 URL 編集
大学生
ドンドンドンドンうるさいｗｗｗｗｗ
2012/01/25 URL 編集
-
2012/01/26 URL 編集
-
別所で、この曲への反応の翻訳を希望した者です。
・・・まさかこの形で翻訳を叶えていただけるとは思っていませんでしたｗ
書込みが遅くなりましたが、本当に有難う御座いました。m(_ _)m
2012/01/26 URL 編集
-
フルはやや構成の真面目さが裏目に出た部分もあるかもしれん。
但し、そこも KZ氏のシンプルで実直な人格が滲み出てるようにも思う
CDミニアルバムは無圧縮で聴こうと思う。Perfume の中田氏はそれをいつも薦めているからな。
2012/02/19 URL 編集
ふと気がつくと、そこには紳士
2012/08/11 URL 編集