FC2ブログ

きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPONのPVを観た海外の方々の反応

 今回は、「たから」さんから頂いた情報

「きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON」

のPVへの海外の方々の反応をピックアップしていきたいと思います。


 管理人...実のところ「きゃりーぱみゅぱみゅ」について知らなかったもので

wikipediaにてちょっと調べてきたところ↓きゃりー

iTunesよりリード曲「PONPONPON」が世界23カ国で配信された。同曲はiTunesのフィンランドとベルギーのエレクトロチャートで、日本人歌手として最高位となる首位を獲得した


首位...ってスゴイですね!!

この動画の再生回数も100万回を超えてますしかなりの人気ですね!!



 そしてコチラがそのPV↓

きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON




海外の反応↓


アメリカ
中毒みたいになっちゃうわ。日本に住みたい。

アメリカ
あたしは地獄のような中毒にハマるためにここに来ちゃったw

チリ
PONPONPON

アメリカ
4chan(海外版2chanのようなサイト)...俺をここに連れて来てくれてありがとう。

アメリカ
あたしは、ホント彼女の歌っている内容について知りたい。

アメリカ
ダメだわ...このミュージックビデオは怖くてあたしに地獄を味合わせるのに
観ることを止められないのはなぜ? 中毒性がある。

カナダ
運命だ。彼女を愛してるよ!!

アメリカ
↑誰の運命って?

アメリカ
↑運命は俺も連れてきちゃったゼ

不明
この曲は多くの賞を受けるに値するよ。

アメリカ
今一番興味がある(曲)。この動画を観てると脳に快楽をもたらすね。

アメリカ
何てこった、ビックリしちまったよ。
ピンクの女性は不気味だな。
すげぇ気持ち悪いけど彼女と気持ち悪いダンス踊りてぇ。

パナマ
あなたには、どうしてあたしがこの動画を好きじゃないかわかる?
だって終わりがあるじゃない。
彼女は終わりのないバージョンを作るべきよ。

アメリカ
彼女は18だって?
オーケー、日本には行こうとは思ってたが
こりゃ可能な限り迅速に行かねば。

アメリカ
全くもって最高な方法で俺の感覚を冒してしまったよ。
誰がこの動画のディレクターか知ってる人はいるかい?

アメリカ
これからずっとお気に入りの動画だわ。

アメリカ
どこでこのCDを手に入れられるの? いつ販売されたのかしら?
冗談で言ってるんじゃなくって、誰かあたしに教えて!!!
あたしはアメリカに住んでるの。

アメリカ
これはレディ・ガガのようなスタイルじゃないね。
日本では以前からこういうスタイルがあるよね。
ガガは日本が好きで、君たちもどこかで聞いたことがあるだろうけど
最初に日本からこういうタイプが現れたよね。
でも日本(J-POP)はガガのようなスタイルでなくって、ガガは日本のようなスタイルだよね。:)

ローマ教皇庁 (バチカン市国)
サイレント・ヒルとピーウィーのプレイハウスを足したらPONPONPONになるね。

カナダ
この曲は可愛いけどどこか気味悪くもあるわね。

アメリカ
この曲観てたらあたしもアジア人だったら良かったのにって思わせるわ。

香港
もう100回は観た。

アメリカ
この動画は凄いよ頑張って!

スウェーデン王国
あたしは、この曲好きよ。可愛いし、とても面白いわ。




...とこんな感じでコメント欄は大賑わいです!!





 ところで、このPV、かなり細かいところまで何気によく作り込まれてますよね。

続けて観ると違った部分が見えてきたり

そしてまた1回観るとまた時間をおいて気が付けば再び観てしまう

動画でコメントされてる人も何人もいましたが

確かに中毒性があって面白いです。



「たから」さん情報をありがとうございました。




※こんな記事も書いてます↓

きゃりーぱみゅぱみゅ新曲「ファッションモンスター」PVへの海外の反応

パリJAPAN EXPO「きゃりーぱみゅぱみゅLIVE」動画への海外の反応

きゃりーぱみゅぱみゅ新曲「つけまつける」PVへの海外の反応

TVゲームの場面を再現する!「マーチングバンド演奏」動画への海外の反応

「とってもナイスでセクシーだ!」女装娘(男の娘)メイク動画への海外の反応

「古い彫刻に今風の服を着せてみたら意外にも似合ってた...」海外の反応

ふ、ふつくしい!「池永康晟氏の描く女性画」動画への海外の反応

セクシー女性が大量に現れる「AXE CM」のパロディ動画への海外の反応

「セクシーなビキニ美女との会話を期待してたら...」という動画への海外の反応

何だかスゲーw「筋肉で演奏するマッスルミュージック」動画への海外の反応

海外のドッキリ「チャリティーの為にキスします♥役得かと思いきや...」

「もしお爺さんがストリートバスケに参戦したら」という動画への海外の反応

お婆ちゃんを怒らせてしまったらフォースで反撃されたでござるw

海外のドッキリ!「お掃除ロボの操作を任されたら...」という動画への海外の反応

日本の「春とおばあちゃんのいる風景」動画への海外の反応

「青信号のオジサン」が信号から出て東京を散歩してる動画への海外の反応

海外のドッキリ!!「公園に行ったら四つ子に囲まれてもたw in NY」

フラッシュモブを通じて東日本大震災への支援をしてくれた方々の動画

ローラも参戦!「コール・ミー・メイビー」パロディ・口パク動画への海外の反応

「凶暴な犬!からニャンコを守るために体を張る小さな女の子」海外の反応

美しき野生の魅力!柔道女子「金メダリスト 松本薫」動画への海外の反応

任天堂海外CMで「あのペネロペ・クルス」が「マリオに変身!?」海外の反応

日本での「キャメロン・ディアス出演CM」動画への海外の反応

インドネシア版AKB48「JKT48のポカリスエットCM」動画への海外の反応

タイのアイドル「NEKO JUMP」の「ニコニコ動画風PV」への海外の反応

Perfume - レーザービームを観た人々の反応

capsule 「MORE! MORE! MORE! 」PVへの海外の反応

イタリア人のおっさん連中はジーグが好きという事実

日本人女子校生の奇妙なダンスというタイトルの動画への海外の反応









※お知らせ

このたび、もう一つブログを作りました↓

面白画像・動画の諸国堂

↑コチラは、面白い動画や画像を集めたブログです。

これから記事を充実させて行きますので

コチラも併せてお楽しみ頂けると嬉しいです。



関連記事

コメント

     

こりゃ海外で流行る要素がいっぱい入ってるわ。

syokoku77

Re: タイトルなし
> こりゃ海外で流行る要素がいっぱい入ってるわ。


そうですね。特に若い世代にウケそうです。

-

伊集院のラジオでネタにされてたな。名前が言いにくいとかでw

syokoku77

Re: タイトルなし
> 伊集院のラジオでネタにされてたな。名前が言いにくいとかでw


そうなんですか!

た...確かに言いにくい。

-

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

確かに中毒性あるね。
要所で変顔?をキメてるのもマッチしてておもしろい^
何気にかめはめは撃ってるしw

syokoku77

Re: タイトルなし
> 確かに中毒性あるね。
> 要所で変顔?をキメてるのもマッチしてておもしろい^
> 何気にかめはめは撃ってるしw


そうですね。 管理人も何回かループして観てしまいましたw

-

ガガについては、エレクトロポップとエレクトロニカポップの違いとかかな
自分で言っといてよく分からないけどw

何はともあれ良PVだね

-

これちょうど気になってたんだ
翻訳ありがとう

-

ようつべは今再生回数一億とかあるから、百万っていっても二、三年前の十万程度の感じではあるけどねぇ

syokoku77

Re: タイトルなし
> ガガについては、エレクトロポップとエレクトロニカポップの違いとかかな
> 自分で言っといてよく分からないけどw
>
> 何はともあれ良PVだね


すごく良く出来てるPVですよね。

-

目が怖い
もうちょっと楽しそうにできるまで練習すればいいのに。
曲は愉快

syokoku77

Re: タイトルなし
> これちょうど気になってたんだ
> 翻訳ありがとう

こちらこそありがとうございます。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 目が怖い
> もうちょっと楽しそうにできるまで練習すればいいのに。
> 曲は愉快


怖面白いですねw

syokoku77

Re: タイトルなし
> ようつべは今再生回数一億とかあるから、百万っていっても二、三年前の十万程度の感じではあるけどねぇ


たまたま自分が訳させて頂いたページが100万超えでしたがトータルはもっと有るでしょうし

今後も伸びると思いますよ。

-

ん、ネット配信してたけど、CD発売まだだったのか、時代だねぇ。


 

曲自体はパフュームっぽいな

syokoku77

Re: タイトルなし
> ん、ネット配信してたけど、CD発売まだだったのか、時代だねぇ。


ネット配信のほうがメインになってきてるんでしょうね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 曲自体はパフュームっぽいな


...そうですかねぇ!?

[e:420]

パフュームと同じ中田ヤスタカ作曲だったよね、確か。

-

ポンポンウェイウェイウェイ♪

syokoku77

Re: タイトルなし
> パフュームと同じ中田ヤスタカ作曲だったよね、確か。

あぁなるほど。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ポンポンウェイウェイウェイ♪


耳に残りますね。

-

天才 中田ヤスタカ  が作った曲だから話題になって当然ではあるが。

ヒャダインのアニメ日常のOPの曲も回転数とコメ数多いし、
日本の先進性が現れてて良いと思う。
好き嫌いは別にしてね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 天才 中田ヤスタカ  が作った曲だから話題になって当然ではあるが。
>
> ヒャダインのアニメ日常のOPの曲も回転数とコメ数多いし、
> 日本の先進性が現れてて良いと思う。
> 好き嫌いは別にしてね。

勢いのあるJ-POPが増えていってほしいものです。

-

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

a

俺のハートに直撃さ♪
管理人さん有難う♪早速お気に入りに追加しておきましたよん♪

syokoku77

Re: タイトルなし
> 俺のハートに直撃さ♪
> 管理人さん有難う♪早速お気に入りに追加しておきましたよん♪


いえいえこちらこそありがとうございます。

今後ともよろしくお願いします。

 

日本のサブカルチャーを外国人に描かせて
それをまた日本人に描かせた感じ
伝言ゲームで抽出した濃い部分って感じ

-

パン、パン、パンパンパンってところで食パンとかけているのをどのぐらいの外国人がわかるんだろ?
しかしシュールなPVやな

-

日本はどっかの国みたいに欧米の真似じゃなくて独自の世界観でつくってほしい

syokoku77

Re: タイトルなし
> 日本のサブカルチャーを外国人に描かせて
> それをまた日本人に描かせた感じ
> 伝言ゲームで抽出した濃い部分って感じ


なるほど上手い表現ですね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> パン、パン、パンパンパンってところで食パンとかけているのをどのぐらいの外国人がわかるんだろ?
> しかしシュールなPVやな


英語圏の人には、わからないかも。 でもコメントの中で英語で説明している日本の方がいましたよ。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 日本はどっかの国みたいに欧米の真似じゃなくて独自の世界観でつくってほしい


そうですね、日本の独自性をもっと押し出してほしいものです。

良いものはきっと評価されると思います。

-

あかん。
これホントに中毒性ある。さっきから10回以上リピートしてる。。

syokoku77

Re: タイトルなし
> あかん。
> これホントに中毒性ある。さっきから10回以上リピートしてる。。


ですよね、管理人も1度観たら繰り返して観てしまいます。

-

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

たから

リクエストに受け付けてくれてありがとうございました。
面白そうな動画を以前に見つけてキープしていましたが、ご迷惑でなければまたリクエストさせて下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=4Yjv3EVEfzE

バブル絶頂期の日本の80年代のゲームセンターの様子をアメリカ人が撮った動画です。子供達の洋服や野球帽などその時代を経験してる人間には涙物の動画です。
動画主は他にも80年代の日本の様子をアメリカ人視点で撮っているので興味深い動画が満載です。

syokoku77

Re: タイトルなし
> リクエストに受け付けてくれてありがとうございました。
> 面白そうな動画を以前に見つけてキープしていましたが、ご迷惑でなければまたリクエストさせて下さい。
> http://www.youtube.com/watch?v=4Yjv3EVEfzE
>
> バブル絶頂期の日本の80年代のゲームセンターの様子をアメリカ人が撮った動画です。子供達の洋服や野球帽などその時代を経験してる人間には涙物の動画です。
> 動画主は他にも80年代の日本の様子をアメリカ人視点で撮っているので興味深い動画が満載です。


こちらこそありがとうございました。

この動画も面白そうですね。

ちょっとお時間頂くとは思いますが記事にさせて頂きたいと思います。

-

この女の子何となくビビアンスーっぽくてかわいいな。
身長低いのもいい。タイプかも。

syokoku77

Re: タイトルなし
> この女の子何となくビビアンスーっぽくてかわいいな。
> 身長低いのもいい。タイプかも。


カワイイですよね。

-

出たきゃりー
ぱみゅぱみゅって言いづらいってテレビで取り上げられてたw

syokoku77

Re: タイトルなし
> 出たきゃりー
> ぱみゅぱみゅって言いづらいってテレビで取り上げられてたw


た...確かに言いづらいですねw

以下、おまえらにかわりましてあなた方がお送りします

かぷせるの人がプロデュースしてんだっけ?
17~18なのにすごいなあ

syokoku77

Re: タイトルなし
> かぷせるの人がプロデュースしてんだっけ?
> 17~18なのにすごいなあ

そのようですよ。

スゴイですよね。

 

ぱみゅぱみゅってのは
サバンナ八木のギャグ
「パミュ」
からきてるらしいぞ

syokoku77

彼女の写真についてコメントを書かれた方へ
彼女の写真についてコメントを書かれた方へ

おっしゃる話については、方法はともかく、そうですねとは思いますが

この記事は「きゃりーぱみゅぱみゅ」の現在の成功についての海外反応を書いた記事です。

もしゴシップについてご意見を述べられたければ、そういった話を扱われておられるサイト等で

ご意見を述べられたほうがよろしいかと思いますので

コメントは削除させて頂きました。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ぱみゅぱみゅってのは
> サバンナ八木のギャグ
> 「パミュ」
> からきてるらしいぞ


そうらしいですね。

どうりで言いにくいと...w

お〜すごい!

なんかきゃりーちゃん、トークショーのときにここの記事見たって言ってましたよ!

syokoku77

Re: タイトルなし
> お〜すごい!
>
> なんかきゃりーちゃん、トークショーのときにここの記事見たって言ってましたよ!


マ...マジですか!!!!!

うわぁぁぁ無茶苦茶うれしいです!!

記事書いたかいがありました!!!

素敵名無しさん

>>アメリカ
これはレディ・ガガのようなスタイルじゃないね。
日本では以前からこういうスタイルがあるよね。
ガガは日本が好きで、君たちもどこかで聞いたことがあるだろうけど
最初に日本からこういうタイプが現れたよね。
でも日本(J-POP)はガガのようなスタイルでなくって、ガガは日本のようなスタイルだよね。:)

なんでも派手、奇抜なものがでてくるとガガっていうアメリカ人のなかにもこういう意見があるんだ
このこのスタイルは昔の篠原ともえとかに近いしガガではない

syokoku77

Re: タイトルなし
> >>アメリカ
> これはレディ・ガガのようなスタイルじゃないね。
> 日本では以前からこういうスタイルがあるよね。
> ガガは日本が好きで、君たちもどこかで聞いたことがあるだろうけど
> 最初に日本からこういうタイプが現れたよね。
> でも日本(J-POP)はガガのようなスタイルでなくって、ガガは日本のようなスタイルだよね。:)
>
> なんでも派手、奇抜なものがでてくるとガガっていうアメリカ人のなかにもこういう意見があるんだ
> このこのスタイルは昔の篠原ともえとかに近いしガガではない



篠原ともえ...昔、FMの彼女の番組でゲストに来た小田和正が彼女の態度(芸風)にマジギレしてた

...のが印象に残ってます。

名無しさん

キモかわ面白いだな
三つ混ぜたらなぜかすげえクールになった、みたいな

syokoku77

Re: タイトルなし
> キモかわ面白いだな
> 三つ混ぜたらなぜかすげえクールになった、みたいな


うまくそれぞれの要素がかみ合ったんでしょうね。

-

every day porn
every time is porn
って聞こえるらしいねw

syokoku77

Re: タイトルなし
> every day porn
> every time is porn
> って聞こえるらしいねw


確かに聴きようによってはそう聞こえたりもしますね。

-

最近じゃあこの本家よりボカロカバーのきゃりーれんれんverの方が気になって毎日聞かずにはいられない
つべのfangirlのコメントも笑えます

-

どこが良いのか俺には理解できない。曲すらいいと思わない。

まあそれはともかく、こういう奇抜なのって日本ではシノラーで慣れてもう新鮮味ないよね。
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!