FC2ブログ

カリフォルニア「バン・ノイスの日本庭園」動画への海外の反応

 今回は、カリフォルニア「バン・ノイスの日本庭園」動画への海外の反応です。

BGMが、どことなく若干、中華風な気もしますが...
(※あくまでも個人的にそう感じただけで、そう感じない方もおられるかと思います。)


それは、さておき動画を見る限り公園のようです。

かなり敷地が広そうで

野ウサギがいたりツバメが軒下に巣を作ってたりと

散歩とかするとなかなか気持ち良さそうな場所です。




 それでは、動画と海外の反応を観てみましょう↓




Japanese Garden






 以下 海外の反応↓
※海外の反応コメントは、あくまでも動画への各個人の見解であり
その国を代表する意見では有りません。
なお、各国名に付いている色は、性別を表現してますが、
あくまでも便宜上の表現で正確でない場合もあります。





不明
ミヤギさんならコレにサムズアップしてくれそうだな。
※ミヤギさん=映画「ベストキッド」の師匠役


アメリカ
美しい日本庭園ね。
oh、アメリカのどこかに、
カリフォルニアにこんなこんな庭園が有るなんて知らなかった。
ナイスだわ。
ごめんなさい、あたしは、ほんのわずかな単語しか日本語を知らないんだけど
もっと日本語を習って、いつか将来は、日本に住んでみたいと思ってる。
そして歴史と文化、茶道などを学んで
都市や郊外や日本庭園を巡りたい。
アニメや食べ物と伝統的な着物とかも好きなの:)

イギリス
ココは、あたしにとっての天国だわ:)

オーストラリア
美しい、ワンダフルで楽しめたわ。
こういう感覚を与えてくれてありがとう。

メキシコ
SUGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOIIIII......... : )

アメリカ
ワンダフル、投稿してくれてありがとう。

アメリカ
このような美しい音楽、私はそれに引き込まれ感じ。そう平和。:)(原文ママ)

フランス(日本人)
こんなに美しい動画をありがとう。
とりあえず、あなたは、日本語を学び始める時期に来てるんじゃないかな。
だってあなたの構成した音楽は、とても日本的よ。
あたしを信じて、だってあたしは日本人だから。

アメリカ
ナイスな動画ね。

イギリス
ワォ素晴らしい。
曲も好きだし、撮影や編集も好きだ。
それに庭園も好きだ。
次回、アメリカ、カルフォルニア周辺に行く時には
ぜひあの日本庭園へ行ってみようと思う。
素晴らしい光景だし日本の文化が好きなんだ。
特にこういった風景や茶道などがね。

アメリカ
ナイスな巨大な庭園だなぁ。
こんな場所に居れたなんてラッキーだったね。

フィリピン
コレってどこで撮影したフィルム?

イギリス
↑カリフォルニア、バン・ノイスにある
日本庭園Suiho-Enかなと思うけど。




...本当に綺麗な庭園ですね。

しかも相当よく手入れされているように見えます。

こういう場所を訪れて

日本に良い印象や興味を持つ人が増えるのは、有難いことです。

いつかこの場所にも行ってみたいです。


<追記>

記事を書き上げた後、この日本庭園「水芳園」について少し調べてみました。

水芳園 wikipediaの記述を元にいくつか内容を抜粋してみると↓

開園したのは、1984年で広さは、26,000 m²
設計者はカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で
建築学の教授を務めていた川名孝一氏。
2004年に米国の日本庭園専門誌『ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング』が行った、
北米にある300か所の公共庭園を対象とするランキングでは、10位に位置付けられている。

 その他の情報としては↓
池のほとりにあるプラントの管理棟(Anthony J. Lumsden 設計)は
近未来的なデザインの建築であり、日本庭園とは特徴的な対比を見せている。
この管理棟とともに庭園は映画やドラマの撮影にもよく使われており、
SFテレビドラマ『新スタートレック』(1987年-1994年放映)シリーズでは
宇宙艦隊アカデミーのシーンに用いられたほか、
様々な惑星の地上に見立てて撮影が行われた。
またこの庭園は、結婚式などの行事に貸し出されることもある。

...だそうです。



<お知らせ>

諸国反応記のfacebookとtwitterを始めました。

facebook
ABOUT JAPAN 諸国反応記 海外の反応 

twitter
syokokuhannouki 諸国反応記 ツイッター

あとGoogle+pagesも再開しましたので

google+ユーザーの方は、サークルに加えて頂けると嬉しいです。

諸国反応記 google+pages

姉妹サイト
面白画像・動画の諸国堂
↑コチラは、翻訳無しの動画のみの記事です。


※こんな記事も書いてます↓

京都の「苔寺(西芳寺)の風景」動画への海外の反応

「美しい秋の日本庭園」画像への海外の反応

水中の日本庭園!?綺麗な水景「ネイチャーアクアリウム」動画への海外の反応

京都「金閣寺」動画への海外の反応(雪景色も有り)

クラシックをBGMに108ヶ所のお寺をまとめた動画への海外の反応

JAZZザ・デイヴ・ブルーベック・カルテットの「FUJIYAMA」と北斎「富嶽三十六景」コラボ動画への海外の反応

クールな「浮世絵」と「吉田兄弟のRising」を融合させた動画への海外の反応

アメリカのアニメ「サムライジャック」に現れた子連れ狼への海外の反応

ベタな海外の「NINJA」決闘シーンへの海外の反応

googleスマートフォン「nexus one」忍者CMへの海外の反応













関連記事

コメント

 

日本的? 月琴ぽいけど…

-

すばらしいとこですね
けど苔のところが芝生っぽいね

名無し

BGMが中華っぽいと思った。

-

大して手入れされてないようにみえる
竹やぶとかこきたない

-

↑じゃお前が手入れしに行ってやれ

 

横浜に「三渓園」って庭園がある。
金持ちが金に飽かせて作ったヤツ。
行って見たら、絶対笑うよ。
マジ本物だから。本当の金持ちは凄いわー。
日本庭園の教科書として、好きな外人には一度見てもらいたい。

名無しさん@ニュース2ちゃん

日本庭園見るなら京都行った方が良いしょ。
お腹いっぱい見る事ができます。

 

地面の緑を維持するためには、苔を痛めずに落ち葉を拾い続けなければいけないという

syokoku77

Re: タイトルなし
> 日本庭園見るなら京都行った方が良いしょ。
> お腹いっぱい見る事ができます。


今は、違いますが、元々、京都に住んでたので
既にお腹いっぱいです。

 

ハリウッド映画やドラマでも
日本をイメージした音楽は微妙なものがあって
そこはかとなくコレジャナイ感がただようけど
音楽の専門家ならあの感覚を理屈で説明できるのかな。

 

都内でアクセスの良いところだと六義園と小石川庭園がある。穴場とまでは言わないけれど気楽に散策など楽しめる。

名無しさん

洋式であれ和式であれ庭は家庭レベルでも手入れを怠るとひどいからな。
庭園クラスになるとどんだけ手間かかるんだろ。
庭園はやっぱりお金持ちの特権だね。同時に自国文化の象徴でもなる。

-

何か違和感あるなと思ったら木の密度が低いんだな
竹とかも密度が少なくて禿げてるように見えるからダイナミックさに欠ける

名無しさん

>>BGMが、どことなく若干、中華風な気もしますが...

気のせいではありません。この曲調は中華圏のものです。もしかするとベトナムあたりかもしれませんね。
私は他アジア地域についてさほど詳しくはありませんが、音大にいたころ専科以外で純邦楽関係の勉強していましたから日本のものか否かは判別できます。

 

石の置き方が不自然

名無しさん@ニュース2ちゃん

金かけた緑地公園て感じ

>木の密度が低いんだな
なるほど納得

-

十分手入れされてるだろ
ちょっと綺麗すぎかも

-

こういう勘違いで当てはめたBGMを聴いた人が思い込みで更に広めておかしなことになるんだろうね。曲に限った話じゃないけど。

-

外人が作った日本庭園だと思い込んでケチつけてた奴ら追記読んだら涙目なるなw

うらしまさん

広々としていて、のんびり散策したいですね。海外は今の所、行く予定なしですが。
BGMのさらにバックで、鳥の鳴き声がしていました。欲を言うならBGMなしの方が臨場感があってよかったのではないでしょうか。ウサギやツバメがかわいいですね。
うちの近くにもこじんまりとした日本庭園の公園があります。緑地が少ないわが市の貴重な公園です。ウォーキングに利用するご近所さんが多いですが、いつももくもくとお手入れしている人たちもいて、そのおかげで楽しませてもらっているんだと頭がさがります。

 

曲調だけじゃ無くて、この庭園自体が日本庭園ってより中華風だと思う。
 なんか日本庭園って感じがしない。

                 

こういうのも日本庭園の内なんだろうけど、
日本で広く知られている様式ではない感じだね。

        

日本庭園+ダイナミック&ワイルド
って感じがして嫌いじゃないぜ

-

日本庭園にも色んなバリエーションあるからな
こじんまりしたのだけが日本庭園じゃない。
大阪の万博公園にある日本庭園もちょうどこんな感じだよ。

名無しさん@ニュース2ちゃん

テラ中華ww

         

気候も何もかもまったく違うのに凄いですね
日本の庭園より緑が多くて好きです。
むしろこの方が自然。
日本でもイングリッシュガーデンとか流行っているけど
気候が違うのでやはり本場には程遠いけど
日本風のアレンジを効かせていたりして見ていると楽しい。

名無しさん@ニュース2ちゃん

うん。BGMだけじゃなく庭そのものもあまり日本庭園のそれとは言えないような?

名無しさん(笑)@nw2

パッと見で「惜しい!」と思った。
この庭園はよくできてると思うよ。
でも、日本庭園は「限られた」空間に「大自然(小宇宙かも?)」を作りだしたもの。
外の景色まで庭園の一部にする。
この庭園を造った人は、日本の日本庭園を忠実に再現することに意識しすぎて、
外の景色との融合を忘れてるね。
だから、そこが惜しい!!それ以外は良いと思うよ。

 

デカ過ぎね…?
あとBGMや作りが確かになんか中華っぽい
これ作った人、何を参考にしたんだろう

-

曲は中華風というよりもオリエンタリズムな表現みたいかな。
上でも書かれているとおり、ベトナムやその他のタイなどでもあるからね。

影響されたのか、されていないのか分からないが、Seven Samurai 20XXという
ゲームに使用された坂本龍一氏のSeven Samurai - ending theme に似ていると思った。
Seven Samuraiの曲を先に再生してからこの曲を再生して同時に聞くと
より分かりやすいかもしれない。

-

>>石の置き方が不自然

でかい石むやみに置きすぎている上に 石の色が明るすぎて圧倒的にバランスが悪い

特に水辺なんかは 石が歩きまわる動物園のような感じがする

建築家なんかに設計をまかせたのか間違いだろう

みそかつ

あーあーあー!! 
スタトレの宇宙艦隊司令部やアカデミーのシーンだな。
ブースビーが手入れして、生命体8472が地球シュミレートしてたとこ。
そう聞くと是非、行ってみたくなりました。
日本庭園ってより、トレッキーの方に人気かもしれないね。

名無しさん@ニュース2ちゃん

日本庭園を模したのは分かるけども専門家では無いのは素人目でも解る。日本庭園は基本的に自然を再現する、しかし人工物なので整然としてる相反する要素を見事に調和させた美しさに真髄があると思います。
日本の自然と海外での環境は違うので日本風にアレンジするのに色々苦労があるとは思いますが、そこは郷土に適した調和と人が手入れした美しさを表現して行けば自然との共存と調和が取れて見てる方も違和感を感じずに良いのかもしれません。

名無しさん@野生

中国人が手に入れたら、苔の変わりに緑のスプレー掛けるんだろうな。

名無しさん@野生

水芳園:設計者はカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で建築学の教授を務めていた川名孝一さん。
ティルマン水再生プラントの敷地内にあり、ロサンゼルス市水道電力局 が運営しているだって。

名無しさん@野生

The Hamster Allianceってのはどこのプロジェクトなんだろ

名無しさん@野生

これだけ広いと、それなりの設計の仕方があるんだろう。狭い敷地の日本庭園と比べてもねえ。
ま、ここには専門家に意見が言えるだけの専門家が多いようだから、お勧めの日本庭園教えて。

名無しさん@野生

この動画をアップした人はこのBGMのミュージシャンなんだ。音楽がメインで動画は背景なんだなw

 

なかなか良い中華だな。
中華料理を食べたくなりました。

>だってあなたの構成した音楽は、とても日本的よ。
>あたしを信じて、だってあたしは日本人だから。
ウソつけwwww
日本と中国の微妙な違いが分からないなんて日本人じゃねーよ。

-

>とりあえず、あなたは、日本語を学び始める時期に来てるんじゃないかな。

この一文がないと意味取り違えるよ。
この人穏やかに、投稿者にもう少し日本を学んでくれと促してるんだよw

面積はこっちの方が広いけど、ゴールデンゲートパークの日本庭園の方がより本格的。

-

あんまり日本庭園って感じはしないけど、きれいな公園だな。
水際がぜんぶ石で固めてあるのが日本っていうよりも異世界の風情がw

ンンン

日本人もイングリッシュガーデンやガーデンニングを楽しんでるじゃん。
似たようなもんだよ。
前テレビでガーデンニングにこだわったオバサンの庭みたけど、、、
イギリス風であって、、、イギリスでは無かった。

ンンン

お前ら心狭すぎw
BGMの酷さは日本の番組だよ。
それに動画でも、、多分英語が全然わからない人がふざけた歌詞のBGMを張り付けてる日本人もいるよ。
日本の番組やドラマのほうが英語圏のBGMを意味もなく使用してるよ。
ハワイっぽい音楽とかいってブラジルのラテン系流す番組とかさw

-

ここ行った事あるよ。

石とかに違和感があるのは、アメリカでとれた素材を使ってるから。
日本から輸送した石もあったけど、「名古屋から送ってもらった石」ってありがたがって説明文が付くくらいw

ここは水処理場に併設されているので、水との調和を表現した庭園であるとの事でした。

-

日本音階にない「ファ」の音とかが入ってくるから、アジアンになっちゃうね。
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!