FC2ブログ

インドネシア版AKB48「JKT48のポカリスエットCM」動画への海外の反応

 今回の記事は、

インドネシア版AKB48「JKT48のポカリスエットCM」動画への海外の反応です。


JKT48(ジェーケーティー フォーティエイト)は、
インドネシア・ジャカルタを中心に活動予定のインドネシアの女性アイドルグループ。
秋元康総合プロデュースにより、2011年9月よりメンバーオーディションを行い、
同年内にデビュー予定。

JKT48 wikipediaより



 それでは、動画と海外の反応を観ていきましょう↓



JKT48+POCARI SWEAT - build the dream






 以下 海外の反応↓
※海外の反応コメントは、あくまでも動画への各個人の見解であり
その国を代表する意見では有りません。
なお、各国名に付いている色は、性別を表現してますが、
あくまでも便宜上の表現で正確でない場合もあります。




インドネシア
kawaii

インドネシア
俺は好きだな :))))))

インドネシア
ooooo yeeeahahhhhh

カナダ
JKT48は、Google plusでもライヴパフォーマンスをしてたよ。

インドネシア
Pocari Sweat I like all your songs, i love japanese.
ポカリスエットは、すべての曲のような私の汗をかく(原文ママ)

タイ
KAWAII

インドネシア
JKT48 & AKB48はベストフレンドだ。

インドネシア
声が好きだ。
良いね。

インドネシア
I Like JKT48 ...Ganbatte(原文ママ)

インドネシア
i want u
i need u
i love u
JKT48

インドネシア
全員可愛いね。

インドネシア
とっても良いね。

インドネシア
良いスタートとなったね。



...スミマセン、ほとんどインドネシアの反応となってしまいました。

あと当然ながらインドネシア語でのコメントが多くて

うまく訳すことが出来ませんでした。


...JKT48も現地で人気が出て活躍していくと良いですね。

いつか日本にも来てパフォーマンスを見せて欲しいですね。
※既に来日してたそうです。記事書いた時点で知りませんでした。スミマセン。




<オマケ>

JKT48のTV出演の舞台裏?の動画↓

JKT48 1st live TV appearance.



ライヴの様子↓

[18.12.2011] JKT48 - Heavy Rotation (Live Perform.) at 1st Meet and Greet @ F(X) Senayan



JKT48 - Heavy Rotation (Debut Stage) + Lyrics @ 100% Ampuh 17-12-2011






...ファン達、随分盛り上がってますねw

しかも応援もどことなく...日本風だしw



<お知らせ>

諸国反応記のfacebookとtwitterを始めました。

facebook
ABOUT JAPAN 諸国反応記 海外の反応 

twitter
syokokuhannouki 諸国反応記 ツイッター

あとGoogle+pagesも再開しましたので

google+ユーザーの方は、サークルに加えて頂けると嬉しいです。

諸国反応記 google+pages

姉妹サイト
面白画像・動画の諸国堂
↑コチラは、翻訳無しの動画のみの記事です。


※こんな記事も書いてます↓

タイ洪水への日本(石巻)からのメッセージ動画

タイの演歌風ポップスPunch Worakarnの「Ying duek ying nao」(夜になりより寒くなる)への海外の反応

タイの緑茶CMへの海外の反応

タイの人々が演奏する「上を向いて歩こう」(suki-yaki song)への反応

マレーシア版 lalala love song とオリジナルのlalala love song を聴いた人々の反応

海外で歌われる「世界に一つだけの花」

親日国といわれるトルコのアーティスト”Hande Yener”のPV

海外で踊られる盆踊りアレコレ

ももいろクローバーZ「Z伝説〜終わりなき革命〜」への海外の反応

モーニング娘。 『この地球の平和を本気で願ってるんだよ!』PVへの海外の反応




大塚製薬 ポカリスエット200mlPET×30本入

大塚製薬 ポカリスエット200mlPET×30本入
価格:2,583円(税込、送料別)







関連記事

コメント

名無しさん@ニュース2ちゃん

割と可愛いww

 

AKB自体知らんが
健康美人って感じでナチュラルだな
予想より良かった

            

ゴミのように使い捨てられるだけだからなあ
若いころの思い出としてはそれだけで満足なんだろうか

 

>いつか日本にも来て

いつかどころかつい最近いいともで歌ってたぞ

_

AKBより自然っぽくてこっちのがいいなww

 

レベルたけぇwwwww
AKBより断然いいわww

-

>いつか日本にも来て
12月20日のAKB48 紅白対抗歌合戦にでて
会いたかったを歌ってたよ

-

管理人さん、いつもいつもお疲れ様です。
インドネシアのコメントが多いのは当然ですし、そうでなかったら寂しいですよ。
彼らが盛り上げて彼女たちを成功に導いてほしいと願いたいものです。

名無しさん@ニュース2ちゃん

インドネシア語で歌わせてあげないの?慣れない日本語じゃかわいそうじゃない?

-

AKBと比べ物にならんくらい素材良いの選んでるな

               

日本のアイドルがお邪魔するより、
現地人を使った方が親しみ安いかもね。
こういう商売はありかもしんない。

 

健康的でいいわー。
本家とはコンセプトが違うだろうから、単純に比較できないけど
こっちのほうがぜんぜん好き。

-

普通にかわいいww

-

問題は総選挙のシステムをどうするか
下手にインドネシアで売れたら人口の関係で
AKB選抜メンバーが全てインドネシア人になってしまう

-

2列目左が超絶かわいい

     

予想よりもかなり可愛かった
いいね 頑張って欲しい

-

日本のより可愛いな

-

インドネシアが急に身近になった気がするw

-

JKT48って何だ。ジャカルタ48なのか?

-

AKBよりハイグレードで良いじゃん

名無し

髪型とメイクを日本式にしたからか何人か見分けがつかない

名無しさん@ニュース2ちゃん

踊るマハラジャみたいなのを想像しながら再生したのに・・

名無しさん@ニュース2ちゃん

素材は確実にJKTのほうが良いな

名無しさん@ニュース2ちゃん

かわいいし、エキゾチックで日本でも必ず売れる

名無しさん@ニュース2ちゃん

かなりかわいいじゃないの
インドネシアって言うからもうちょっと肌の色が濃いと思ったけどみんな色白だね
インドネシア語はスラマッパギしか知らないw

    

>※2011/12/27(火) 21:17:10

スラマンマラムー(^o^)ノ

名無しさん@ニュース2ちゃん

弾けるように爽やか~!
レベル高すぎる。あと素で可愛い感じ!
成功を祈る!!

-

AKBあんまり好感持ってなかったけど、こういうの見ると日本全国や各国の48を一同に集めてなんかやって欲しいわ。
圧巻だろうなぁ。
そしてメインっぽい前列に居る子、前田敦子に似てるなw

 

アイスクリー娘。が不憫でならない・・・

名無しさん@ニュース2ちゃん

最近こういうのが流行りなの?

-

インドネシア語でも歌ってるのね良かった
素材はいいけどキャラ付けが甘いような気がする
髪型もかぶり過ぎだし
とはいえ、応援してます 頑張れ

※>問題は総選挙のシステムをどうするか〜選抜メンバーが全てインドネシア人になってしまう
ワロタwwww

名無しさん@ニュース2ちゃん

素地がいいなw

  

AKBのアキバ発ってのと、選挙システムの悪辣さが苦手で(多分おたくだからよけい……同族嫌悪的なコンプレックス的な)まったく見なかったけど。

インドネシアは健康的でめっちゃ魅力的だったw人口多いからレベル高くてかわいいのかなーとか、南国気質の溌剌さがいいのかなあとかいろいろ思ったけど。多分変な色眼鏡かけずに見たら、こういう楽しさがあるんだね。制服っぽい若い子が元気よく踊ってるのは楽しい。

1クラスの女の子がこの集団で占められてる妄想とかしても楽しいし、自分が若かったら、同性でも、身近なアイドルとして楽しめたっぽい(SPEED好きだったころを思い出した)初めてAKBにはまる若いおにゃのこと男性の気持ちをちょっと理解したwなかなかいい仕事してると思う。

でも……商売だってのは分かってるけど……選挙は、1人1票にしようよ……売れなきゃ成り立たないのは分かるけど…なんか存在がけがれちゃう。夢見すぎ?

-

日本の悪いところがまた・・・・いやいいけどさ。
それにしてもいい歌w

 

AKBよりかわいい

ぽん

秋元さんプロデュースだからどんな子選ぶんだろうって思っていたけど、意外と可愛い子が多い。

ジョージ

この子たち日に日に可愛くなっていますね~
とにかく元気があって良いですね
TV,CMに出て認知度も上がりこれから面白いですね。
インドネシアでの他のグループはK-popを意識しているので、J vs K代理対決!的感じです??  

-

イスラム教徒の多い国なので、肌の露出に関して
いらぬバッシングなど受けなければいいなと思います

その土地の風土と風紀に合わせてうまくローカライズしてってほしいな

F

日本のAKBより可愛いなおい
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!