FC2ブログ

観てるだけで涼しくなれそうな「軽井沢周辺の滝/Waterfalls near Karuizawa(Shot on RED ONE)」への海外の反応

 素晴らしい動画を見つけましたのでご紹介させて頂きます。


説明不要まずは、どうぞ癒されてください


軽井沢周辺の滝/Waterfalls near Karuizawa(Shot on RED ONE)









 それでは海外の方々の反応を↓



インド
おぉ0:36-0:52は白糸の滝に見えるね。
2番目の滝は、そんな風に見えたんだ。
僕は白糸の滝に行ったことがあったもので、よく似てるなって思ったんだ。
でも、どうやらビデオの中の滝は違うようだね。

スペイン
ナイスな動画だよ。頑張れ日本。グラナダからフェデリコです。

アメリカ
美しくて魅惑的だね。

不明
素晴らしいね。白糸の滝で泳いでる気分になれたよ。

香港
凄くイイよ。

アメリカ
緑が美しい素晴らしい滝ね。

マレーシア
綺麗だね是非行ってみたい。

アメリカ
本当に綺麗だな。

カナダ
こりゃあ楽園だな。

不明
究極的に素晴らしいね。何か仕事の後に観ると良さげだね。

カナダ
こいつぁイイ
ありがとう。

不明
とんでもなく美しいね。とてもリラックスしてるよ。好きだね。






...以上このような感想でした。

管理人も癒されてしまいましたw

仕事中にこっそり見ようっとw



※こんな記事も書いてます↓

暑い日々に一瞬の涼を「水のカーテン」in博多の映像を観た海外の方々の反応

「美しい秋の日本庭園」画像への海外の反応

京都の紅葉シーンへの海外の反応











関連記事

コメント

安芸豆

管理人様更新お疲れ様ですが・・・
ちょっといくらなんでも短すぎます

  

はーいいね水の音は。

  

あーこういう所行ってずっとぼーっとしていたいなー・・・
短くてもいいんじゃない?
そんなにいろんな意見があるとも思えないし

syokoku77

Re: 管理人様更新お疲れ様ですが・・・
> ちょっといくらなんでも短すぎます

ご意見ありがとうございます。


ところで、それは翻訳量についてでしょうか?

それとも記事が短いということでしょうか?



 まずコメントの翻訳についてですが

これは動画のページにあるコメントから翻訳していますので

元のページのコメントの数自体が少なければ

コメントを捏造して増やす訳にはいかないので

増やせませんし、同様のコメントが続く場合は省略する場合もあります。

 これが、歌のPVのように同様の動画が有ればコメントを集めることも可能なのですが

今回のような風景を映した動画の場合は有る分以上は増えません。


 記事についてで有れば

今回の動画自体が、とても綺麗な映像でしたので

あまりコチラから多く文章を書くことで

せっかくの余韻を楽しめなくなってはいけないかな!?

と考えた上で文章を少なめにしています。

 また基本的には、記事内に自分の意図を込めるよりも

動画を観た方に「自由に感じて欲しい」、

「考えて貰えれば」または「判断して欲しい」と思っております。









syokoku77

Re: タイトルなし
> はーいいね水の音は。

ですね〜

syokoku77

Re: タイトルなし
> あーこういう所行ってずっとぼーっとしていたいなー・・・
> 短くてもいいんじゃない?
> そんなにいろんな意見があるとも思えないし


ですねーゆったり出来そうですもんね。

 

こういう風景って外国でもありそうでなかなか無いと思うよ
急流は他の国でもあるんだけど、こういった小規模な滝で、しかも緑に囲まれた風景って、けっこう条件が厳しい
多くの外国人にとってはエキゾチックな風景に感じるのでは

syokoku77

Re: タイトルなし
> こういう風景って外国でもありそうでなかなか無いと思うよ
> 急流は他の国でもあるんだけど、こういった小規模な滝で、しかも緑に囲まれた風景って、けっこう条件が厳しい
> 多くの外国人にとってはエキゾチックな風景に感じるのでは


 そうでしょうね。そういえばあまり海外の映像とかでも見かけない風景ですね。
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!