FC2ブログ

「日本の伝統的素材を使用した電気自動車 環MEGURU」動画への海外の反応



 今回の記事は、日本の伝統的素材を使用した電気自動車 

「環MEGURU」動画への海外の反応です。




 それでは、動画と海外の反応を観ていきましょう↓




Meguru - Traditional Japanese Electric Vehicle : DigInfo



※日本語の解説動画↓

日本の伝統素材を取り入れた電気自動車 - 環 Meguru : DigInfo







 以下 海外の反応↓
※海外の反応コメントは、あくまでも動画への各個人の見解であり
その国を代表する意見では有りません。
なお、各国名に付いている色は、性別を表現してますが、
あくまでも便宜上の表現で正確でない場合もあります。





アメリカ
彼らはベトナム人相手になら100万台ぐらい売れるんじゃないかい。

アメリカ
四角いヘッドライトの見た目は、悪いな。

アメリカ
1200ドル-1800ドルってのは、法外な値段だな。

アメリカ
事故ったら生き残れそうにないな。

アイルランド
トゥクトゥク(三輪タクシー)の電気版?
クールか?

アメリカ
コンセプトは、面白い。
ただ路上での走行が安全だとは思えない。
非常に軽く脆そうに見える。
彼らは、量産車を作るべきだ。
紙の代わりにスチール製の支持材による梁と金属の扇(扉)によって
よりモダンで飛躍的に安全な車体を。
要するに日本的な美学を近代的な素材で(表現してほしい)

アメリカ
あぁ、今やっと何故、彼らがコレをデザインしたのか理解できた。
彼らは、よりオリジナルの伝統的でよりモダンな人力車を作りたかった訳だね。
彼らは、乗客と運転手のために補完的に屋根を付けたんだな。
人力車の様にオープンに作りなよ。

カナダ
作ってる時にみんな随分とお酒飲んじゃったんだろうな。

アメリカ
WOW見た目がダメだな。
テスラの量産モデルでももう少し安くなるよ。
それに(そっちは)本当のクルマだしね。

カナダ
これは、突飛な覆いの付いたただの電動バイクだ。
クラッシュテストに合格しそうにないしな。

ニュージーランド
↑そうだな。
どうせ乗るならスクーターかベスパに乗るよ。

アメリカ
日本は、こんなスマートカーを作ったのか。
クールだ。

香港
こういった仕事に情熱を懸けられる民族は、ただ一つだっていえるよ。
彼らは、日本に住んでいる!!!!!!!!!!!!!!!!!

アメリカ
より多くの人々が彼らの仕事についてこの男性のような情熱を感じることを願うよ。




...ウムム、「派出所」に出てきそうなクルマですね...

なんというか...コンセプトは、とても面白いと思いますが

個人的には、インテリアとデザインに関しては...

...とはいえ、人それぞれ色んな好み、嗜好が有ると思いますので

きっとこのクルマを好きな人もいるでしょう。

ちなみに既に量産タイプが制作されているようです。



<お知らせ>

諸国反応記のfacebookとtwitterを始めました。

facebook
ABOUT JAPAN 諸国反応記 海外の反応 

twitter
syokokuhannouki 諸国反応記 ツイッター

あとGoogle+pagesも再開しましたので

google+ユーザーの方は、サークルに加えて頂けると嬉しいです。

諸国反応記 google+pages

姉妹サイト
面白画像・動画の諸国堂
↑コチラは、翻訳無しの動画のみの記事です。


※こんな記事も書いてます↓

伝統的デザインと自転車が融合「ヤマハMOEGI」動画への海外の反応

貴重映像「1940年代のオートジャイロ カ号観測機」動画への海外の反応

マツダ 次世代クリーンディーゼルカー「雄(TAKERI)」への海外の反応

トヨタ「ハイテクコンセプトカーFun-Vii(ファンビー)」への海外の反応

スマホ操作で変形する街乗りEV「KOBOT」への海外の反応

来年発売だって!?パイオニア「次世代カーナビ ARディスプレイ」動画への海外の反応

驚異的!スバル「インプレッサが雪道でスタックしてるトレーラーを牽引する」動画への海外の反応

「Google Chromeと初音ミク」のコラボCM動画への海外の反応

「透過型ディスプレイを搭載した自販機コンセプトモデル」動画への海外の反応









関連記事

コメント

-

トゥクトゥクだよな・・・・・・・・・

-

誰が買うねん

-

量産機の劣化ゴーカート具合が半端ねぇ…。
http://www.youtube.com/watch?v=u_X0jIUALpM
元のデザインもアレだが更にアレになってる気が。

どっちかと言うと次世代人力車のテイストを目指したほうが良かったのでは。

猫好きな名無しさん

事故ったらバラバラになりそうだな。

  

デザインひどすぎww

   

トゥクトゥクの方がまだカッコいいような・・・
量産型の方なんだけどもう少し人力車っぽくして日本の観光地に合うようなデザインにして欲しかったな

 

東南アジアの人力車かと思った

-

実用性はなさそうだけど面白いデザインだ

-

なんか全然日本っぽくない。

名無し

コンセプトは面白いけど時間とお金の掛けどころを間違えてる。
いっそ、観光用の車にしたらいいんじゃない?

-

誰も止めるやつはいなかったのか?

通りすがり

これはダメでしょw 事故即死亡じゃんw

-

一言でいうと、なんか「あざとい」

コテコテでベタベタ

-

大阪の伝統「悪趣味」は融合しているな、確かに。

名無しさん

お前らがそれ言っちゃダメだろ。
突拍子も無いものからここをこうした方がいいというのを繰り返して新たなものを作る。それが俺らの生き方なんだから。
だから海外の人達に俺が代表して言っとく。

「ほっといてくれw」

-

それなら、ほっといたらダメだろ。

 

人力車の代わりって言うなら悪くない。
もっとも観光地のやつは人力車だから乗りたいんだけどねw
もしくはもう少し小さくしてゴルフ場で使うとか。

 

ちょwwww
コンセプトカーじゃなくて売るんじゃん!
冗談きついッスねー・・・

ななし

ないわー

-

制作者の信念は伝わったが欲しいと思えない

 

発想は悪くないけどさ・・・
どうしてこうなった(主にデザイン的な意味で)

  

バンキシャあたりの特集やってたが町工場のおっさんたちが四苦八苦してて
作るの大変だったんだろうなあとは思うが正直欲しいとは思えない

名無しさん@ニュース2ちゃん

気持ちはわかるけどもっと企画を練る必要があったな

-

平賀源内かよ・・・
21世紀に作ってこれじゃちょっと情けないな

うらしまさん

賛否両論あるでしょうけど、モノづくりにかける情熱はつたわりました。
こんな物が作りたいという気持ちは、持ち続けてほしいです。
そういうところは見習いたいと思いました。

 

観光地の散策用とかにいいんでない。

   

観光客の為の新しい人力車かと本気で思った。

名無しさん

ガラクタを寄せ集めて作ったゴルフカートにしか見えない。
横に窓が無いから外の様子もわからないし観光用にも向かないよな。

名無しさん@ニュース2ちゃん

コンセプトは面白いのだけどインタビューへの回答はどうにかならんかったのか?
循環って意味をよく理解してないし「模様が繋がってる」なんて一言で済む事に時間割くし。
街興しも良いのだけど開発にあたっては先ずシンクタンク置いた方が善さそう。

 

可愛いじゃん、ブリキのおもちゃみたいで^^

-

・・・作り出す前に誰か突っ込んでやれよ
作っちゃったじゃん

 

韓国のゴルフカート改造エコカーを笑えなくなっちまった、だから大阪のコテコテのりってイヤだ。

 

企画倒れだな
多分会議の段階では盛り上がったんだろうw
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!