諸国反応記改め諸国動画像

今後は動画と画像メインでいきます。

このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告
このエントリーをはてなブックマークに追加

日本の「盲導犬ロボット」動画への海外の反応





 今回は、日本の「盲導犬ロボット動画への

海外の反応を記事にしたいと思います。

まずは、早速、動画を観てみましょう↓


Robot Guide Dog #DigInfo






 以下 海外の反応↓




カナダ
もし自分が視覚に障害が有れば小さい人を雇うなぁ。

モルドバ
この犬は、環境に優しい。
通りでフンをすることもないしね。

不明
マジかよ?
なんで冷たい金属製のロボットと本物の犬を置き換える必要があるってんだ?

スウェーデン
↑これは、視覚障害者の為のモノであって
ペット愛好者の為のモノじゃないよ。

不明
↑視覚障害者もきっと本物の犬を好むと思うよ。
単に誘導の為だけじゃなく(癒やしを含む)介護の為でもあるしさ。

スウェーデン
↑ある面、賛成だが、それでも技術的にも素晴らしい。

アメリカ
↑フン等の掃除も必要無いしな。

ドイツ
(動きが)遅すぎるだろ。

ヨルダン
本物の犬は、単なるガイドってだけじゃない。
犬は、友達でもあるんだ。
ロボットにそういった役割が出来るとは思えないな。

オランダ
これらは、まだ安全とは言えないなぁ。
交通時に止まること、低く垂れ下がった木、
穴ぼこ、吹き出す蒸気孔等と
同時に駐輪された自転車や移動する物体等を避けねばならない。
何か同時に物を落としたりしても鍵などを拾ったりすることも出来ないだろう。
声による指示を理解したり応答したりすることもないだろう。
基本的には、階段を識別する以外にはナビゲートには時間が掛かってしまうだろうね。
実際の盲導犬が視覚障害者には不可欠だよ。




...結構、否定的なコメントが多く

訳してない部分は、若干荒れ気味でしたが

こういったロボットを作る試みを否定してしまうと

単に現状から発展しないままなので

今現在の状態(ロボット)と犬とを比較してしまうのは、

今後の課題を考える訳で無ければあまり意味が無いように思えました。

もちろん...まだまだ実用化には、課題も多いようですが

実現すれば視覚に障害を持つ方々にだけでなく

高齢者の方々に対しても有効なロボットと成り得るでしょうね。

非常に実現が楽しみな実用的なロボットです。



<オマケ>

記事を書き終えてから思ったんですが、

↓コレを小型化して杖型にすればもっと簡単に実用化出来るのじゃないかな??

重力だけで歩ける受動歩行ロボット #DigInfo




...自分のは、単なる思いつきに過ぎませんがw



諸国反応記のfacebookとtwitterを始めました。

facebook
ABOUT JAPAN 諸国反応記 海外の反応 

twitter
syokokuhannouki 諸国反応記 ツイッター



※こんな記事も書いてます↓

ホンダ「新型アシモ紹介動画」への海外の反応

帝都物語に出てきた「学天則の復元」動画への海外の反応

カラクリ人形「弓曳き童子」動画への海外の反応

驚異的な動き!!日本の「ヘビ型ロボット」への海外の反応

「萌え?」否!!「燃え!!」 漢の虎型ロボットへの海外の反応

日本の「恐竜ロボット」への海外の反応

電通大の「次世代 電磁コマ」テーブルトップシステム動画への海外の反応

マツダコンセプトカー「靭(SHINARI)」PVへの海外の反応









関連記事

テーマ:テクノロジー・科学ニュース - ジャンル:ニュース

  1. 2011/11/17(木) 10:59:04|
  2. ニュースに対する海外反応
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:60

zenback

<<乗ってみたい!日本の「エアロトレイン(浮上走行鉄道)」への海外の反応 | ホーム | 「北海道の風景」への海外の反応>>

コメント

否定ばかりじゃ何も生まれないよ
て、ばっちゃが言ってた
  1. 2011/11/17(木) 11:21:28 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

盲導犬は希望している人に対して数が絶対的に少なくて全く足りていない状態みたいなので
こういうのが開発されて多くの人が外に出やすくなるのは良いことだと思うなぁ
まだ実用には厳しそうだけど頑張って欲しい
  1. 2011/11/17(木) 11:22:56 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

本物の耳と鼻、危険を察知する本能に勝るものはない。
けど、こういった技術はいくらでも応用が利く。
素晴らしい進歩です。
  1. 2011/11/17(木) 11:41:38 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

そりゃ機械よりは動物の方が人間の精神には良いのは確かにそうなんだろうけどさ~
だからって何でもかんでも否定してたら進歩なんて望めないっつの
  1. 2011/11/17(木) 11:43:15 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

 

犬が嫌いじゃなくても犬の皮膚細胞や毛にアレルギーの人だっているんだからさ。
  1. 2011/11/17(木) 11:44:35 |
  2. URL |
  3.   #8jHFfXP.
  4. [ 編集 ]

盲導犬のような飼い殺し軟禁状態を動物虐待とは思わないのだろうか?
  1. 2011/11/17(木) 11:53:39 |
  2. URL |
  3. にゃー #-
  4. [ 編集 ]

まだ実用化は無理そうだけど発展途中ってところだよね。
介護用のお喋り動物ロボットとかも
最初は否定的な意見が強かったけど、
今では結構、お年寄りに受け入れられてるみたいだし、
そのうちこれも日本では受け入れられるようになるよ、きっと。
  1. 2011/11/17(木) 11:54:18 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

盲導犬は足りてないって聞いたことがあるから試行錯誤繰り返しながら頑張って欲しいね。
  1. 2011/11/17(木) 11:55:16 |
  2. URL |
  3. ゆとりある名無し #7K3fN0u.
  4. [ 編集 ]

その通りだ管理人
そのまま英語で動画のコメント欄に書いといてくれ
  1. 2011/11/17(木) 12:09:06 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

愛玩動物の存在をトモダチとかいって美化する奴ってキモいよな
犬なんか人間が自分に懐くように狼を品種改良しただけだろ
  1. 2011/11/17(木) 12:16:24 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@野生 #-
  4. [ 編集 ]

まあ俺もどちらか選べといわれりゃ迷わず本物の盲導犬選ぶなw
でも試み自体は素晴らしいと思う
犬アレルギーの視覚障害者とかもいるだろうしね
  1. 2011/11/17(木) 12:21:50 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

盲導犬や介助犬は寿命短くなるくらいだし、犬にとってみれば過酷な一生なんだけど、無視してる意見多くて残念だ
完成された技術じゃない、この先があると言う点も考えて欲しいもんだな
  1. 2011/11/17(木) 12:21:58 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

管理人は、其のコメントを動画に英語で書いてきたら?
  1. 2011/11/17(木) 12:24:12 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

ガイド目的なら別に犬の形である必然性が無い気が
  1. 2011/11/17(木) 12:25:02 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

試みは評価されるべきですが、科学技術礼賛のマルクス主義者ではない
私には犬という存在とロボットの間の溝がなかなか埋められないですね。
もちろん選択肢の1つとして開発に期待はしますが。
  1. 2011/11/17(木) 12:31:33 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

初期段階だけで否定は無いわー
最初から完成したハイブリッドカーや液晶テレビが空から降ってきたとでも思っているのかね
  1. 2011/11/17(木) 12:38:17 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

これは犬の代わりじゃなく、
視覚障害者のガイドロボだって説明するところから始めないといけないのね…
  1. 2011/11/17(木) 12:50:19 |
  2. URL |
  3. . #-
  4. [ 編集 ]

犬は死ぬ
自分のため働いてくれたものが死ぬ
その時のダメージを考えると
自分の一部として機能する機械のほうがいい
  1. 2011/11/17(木) 13:19:08 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

別に犬の形に拘らずに(場所もとるし)杖型でもいいし、
アシモ(人形)でも良い様な?
様は、声で「1メートル手前下り階段です」とか
「信号は赤です」とか言ってくれれば言い訳だもんね。
  1. 2011/11/17(木) 13:22:50 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

こういうロボット開発は間違いなく必要だが、なぜ4本足にしたのかは謎だ
  1. 2011/11/17(木) 13:44:15 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

動物を商売に使うと虐待だ!って騒ぐくせに。
  1. 2011/11/17(木) 14:13:28 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

これさ、ロボットにGPS入れて自在に入力できるなら、視覚障害者の行動半径が広がるんじゃないかな、音声案内がはいると視覚障害者との長い訓練期間もすくなくて済む。
犬は喜んで使役されるといっても、使役される環境によっては命が縮まるし可哀想なんだよね
  1. 2011/11/17(木) 14:14:31 |
  2. URL |
  3.       #-
  4. [ 編集 ]

俺の言いたいことが既に沢山書き込まれてあった(´・ω・`)
いくら盲導犬の代わりといっても形状まで犬に似せる必要性は全くないよな
  1. 2011/11/17(木) 14:21:48 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

むしろ形状を犬に似せたおかげで「犬は友達」みたいな論点ズレた意見が出るしな。
究極的には人工眼なんだろうけど、これはこれで意義がある。
お年寄りの外出補助にも使えそうだし。
  1. 2011/11/17(木) 14:43:44 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

その前に義眼ができそu‥‥でも、ここで生まれた技術がこの分野だけということはないから、頑張ってほしいわ
  1. 2011/11/17(木) 14:57:33 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

やっぱ、動物が苦手っていう少数の人用のロボットだね
当たり前に、動物のほうが有能
  1. 2011/11/17(木) 15:08:14 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

自分なら迷わずロボの方選ぶわ
盲導犬なんかと心通わせて先に死なれたらきっと生きていけない
  1. 2011/11/17(木) 15:20:51 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

20年前のCG見て「こんなの役に立たねえ」って言ってた奴、
今のCG見てどう思うよ?
さらに20年後はどうなってんだろな?
  1. 2011/11/17(木) 15:34:03 |
  2. URL |
  3.   #wr80fq92
  4. [ 編集 ]

「犬か機械か」みたいな話以前にまだ機能的に開発途上すぎるw
>初期段階だけで否定は無いわー
まあその気持ちもわかるが、コレまだ人前に出して判断を仰ぐほどの段階に達してないだろ
なぜ表に出した、と突っ込みたくなるレベルw
  1. 2011/11/17(木) 15:35:03 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

この機械とは別に普通に犬飼えよw
それで全部解決だろw
  1. 2011/11/17(木) 15:42:39 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

それを必要としている人たちの身になって考えることが、大事なんでしょうね。
まだまだこれからで、改良の余地はあると思いますが、頑張っていただきたい、期待できる事だと思います。
同時に私たちも、色んな所で相手の身になって行動することが必要だなって思いました。たとえば普段なにげなく置いている自転車とか、目が見えない人たちにとって、思わぬ障害物になったりとか、黄色い点字ブロックの上でぽけら~と立ってたり、携帯いじったり…。悪気がなくても実は迷惑かけてることがあるのではないかと、自分も気をつけないといけないと反省です。
  1. 2011/11/17(木) 15:57:28 |
  2. URL |
  3. うらしまさん  #-
  4. [ 編集 ]

音声カーナビ 周辺の障害物を探知して停止・使用者に音声で警告 緊急事態なら常駐スタッフに通信応対
これくらいは搭載できるでしょ
車椅子でも生活できる地域限定なら押し車型でもいける

オーデコはどうなったんだろう。
全盲(目隠し状態)の人が文字や記号を把握出来たり、人と車を認知しながら杖無しで横断歩道渡ってたけど。
  1. 2011/11/17(木) 16:15:33 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

日本人はひらめいたらまず作ってみる
それから完璧を求めつつ改良していく
これからどんどん良くなっていくはず

盲導犬だって足りないくらいなんだからこうした岐路があってもおかしくない
コストの問題もいつかは逆転するかもしれないし・・・
ただ、やはり本物の温かさには敵わないけれど
  1. 2011/11/17(木) 16:19:05 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

盲導犬に掛かる負担の事は考えないんだな
盲導犬の寿命は家庭犬のそれより短いってのに
「盲導犬は虐待じゃない。なぜなら友だから」
欧米らしい考え方だな
  1. 2011/11/17(木) 16:27:43 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>「盲導犬は虐待じゃない。なぜなら友だから」
欧米らしい考え方だな

ここのコメントで友って言ってるのはヨルダンな。
ヨルダンは欧米じゃなくて中東w
あとロボットの話題で
盲導犬への「虐待」なんて話は、普通に出てこないだろうよ。
  1. 2011/11/17(木) 16:39:11 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

盲導犬が長生き出来ないとはよく聞くし
これは良い試みに思えるなあ
  1. 2011/11/17(木) 17:28:04 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

盲導犬の育成は寄付だけで行っているから、必要とする全ての人に行き渡らないので開発は続けるべき。
動画みたいの以外では、音声のみで誘導するシステムを開発している人もいたと思う。
  1. 2011/11/17(木) 17:48:25 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

もうちょっと改良したら電動車椅子にも出来るな。
  1. 2011/11/17(木) 18:44:57 |
  2. URL |
  3. #JalddpaA
  4. [ 編集 ]

ロボットで一番問題なのは、不測の事態に対処できないというところだな
たとえば予期せぬ溝か何かあってそこに嵌ってしまったらどうするのか
何かがいきなりぶつかって倒れてしまったらどうするか
心を通わせた犬ならば多少のことが起きても臨機応変に対処できる
でもロボットでは一旦予想外のことが起きたらそこでアウトだね
使う人にとっては非常に心細いものだろう
  1. 2011/11/17(木) 18:57:42 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

彼らはきちんと説明を聞いていたんだろうか。
なぜロボットの犬を考え始めたか、その理由をあの男性は話していたのに。
問題を解決することのできる道はいくつかあって、彼らはその内の一つに挑んでいる。

多くの偉大な発明家達にありがちなエピソードだ。
人々は最初彼らの研究を無意味だと否定し、指さし、笑った。
だがそれが成功をおさめた後、発明家は偉人になり人々は彼の伝記を盛り上げるための道化(かませ犬)と化した。
  1. 2011/11/17(木) 19:41:59 |
  2. URL |
  3.     #-
  4. [ 編集 ]

盲導犬には訓練が必要ですし、訓練した犬がみんな盲導犬に大成するわけではないです。申請してすぐに盲導犬を譲り受けるわけじゃない。みんな順番待ちしてる状態ですし研究続けていただきたい。ロボットは冷たいから愛情が持てないっていうのはないと思います!
  1. 2011/11/17(木) 21:14:13 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>この機械とは別に普通に犬飼えよw
>それで全部解決だろw

名案
  1. 2011/11/18(金) 00:01:21 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

犬は果たしてそんな事をやりたいのかな?
人間のエゴを押し付けてるだけだろとは言わないんだな
  1. 2011/11/18(金) 00:02:15 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

たくさんのコメント有難うございます。
こういった実用的なロボットが社会に出てくることに
期待してしまいます。
 ところで、海外のコメントに盲導犬に対する気遣いがないと
受け取られておられる方が何人かおられるようですが、
この反応(コメント)はあくまでも「動画を観た」感想に過ぎません。
ある方もコメントされてましたが
「盲導犬ロボットの動画」を観た感想に過ぎないので、
そのまま「盲導犬そのもの」に関する話題ではないので、
その点は、ご理解を頂きたく思います。
また記事にする上で便宜上(コメントをされている方の)「国名」をつけてはいますが、
当然ながらそれぞれのコメントが「その国の国民を代表する意見ではない」
ということをおことわりしておきます。
ステレオタイプ的な見方をされておられる方もいらっしゃるようなので念のため。
  1. 2011/11/18(金) 00:35:48 |
  2. URL |
  3. 管理人 #-
  4. [ 編集 ]

日本は盲導犬供給体制が小さくて、需要を全然満たせてないから、
こういう研究はありだと思うけどね。

盲導犬を送り出すために係るコストってかなり大きいからなあ。
研究が進めばロボットの方が手に入れやすくなるかもしれん。
  1. 2011/11/18(金) 14:50:21 |
  2. URL |
  3.          #-
  4. [ 編集 ]

この技術すごいと思うけどな。
日本の道路ってバリアフリー行き届いてるし、すごい段差も無いと思う。
むしろ外国の舗装されてない道路の方がよほど危ない。
穴ぼこの道路や落ちた鍵とか言ってる人、犬にも同じことができると思ってるのか?犬に鍵を拾えと?
声による指示とか言うけど、ロボットならボタン押せば済むし。

盲導犬も日本では需要と供給がつり合い取れてないし、盲導犬訓練師の労働条件は厳しい。
目が見えない人に無限に金があるかと言えばそうじゃない。
盲導犬の世話もしないといけないし、『友達』がほしいならペットを飼えばいい。
安全面に問題があるとか言うなら、常に車で移動しろよって思う。

応援してるから研究がんばれー。
  1. 2011/11/18(金) 15:44:36 |
  2. URL |
  3. #.jm68Un2
  4. [ 編集 ]

批判的な人は、絶対的に盲導犬の数が足りないのとアレルギーの人が存在するってことを考えてないような気がする
海外の人は猫アレルギーは知ってても犬でもあるとか知らない人いるしね
  1. 2011/11/18(金) 20:12:49 |
  2. URL |
  3.   #bhhZubZs
  4. [ 編集 ]

へぇ
ここの管理人は自分の気に入らないコメントを消すんだね
  1. 2011/11/18(金) 21:29:40 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #mn6gys/M
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> へぇ
> ここの管理人は自分の気に入らないコメントを消すんだね


はい場合によっては、削除します。
基本的に人が楽しんで読めるための記事なので
「人種偏見を助長するような内容」や
その他の 「不適切な内容」や「荒らすこと」を目的としてると判断すれば
コメントを削除しますよ。
  1. 2011/11/18(金) 21:51:27 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

>#mn6gys/M
そんな嫌味な言い方するなよ
差別的侮蔑的コメなんて消されてしかるべきだろ
管理人さんはしっかり管理してくれてるだけ
日本人以外が読む可能性もあるんだ
ここのコメはそのまま日本人の印象にも繋がるよ
その管理が気にくわないとは、君は荒らしにでもきてるの?

  1. 2011/11/19(土) 02:54:07 |
  2. URL |
  3. #/2CD/BNk
  4. [ 編集 ]

> #/2CD/BNk
普通にコメントしたつもりだけどすぐに消されてたから不愉快極まりなかったよ
こういうところだと分かったからもうコメントしないけどね
  1. 2011/11/19(土) 04:29:29 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> > #/2CD/BNk
> 普通にコメントしたつもりだけどすぐに消されてたから不愉快極まりなかったよ
> こういうところだと分かったからもうコメントしないけどね



あなたにとって「普通」でも
普通に「偏見」を助長しうるコメントでしたので
削除させて頂きました。

  1. 2011/11/19(土) 10:22:18 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

全自動にしなければ、盲導犬より応用が利くと思うけどね。
ロボットにカメラを内蔵して、現場の画像をセンターに送り、オペレータから音声でアドバイス、遠隔操作してもらう。
オペレータが、盲人の周囲にいる人に状況を説明できるから、手助けを呼びかけるのも有りかな。

最終的には、"盲導犬の代わり"から抜け出せたら良いね。
  1. 2011/11/19(土) 10:47:38 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 全自動にしなければ、盲導犬より応用が利くと思うけどね。
> ロボットにカメラを内蔵して、現場の画像をセンターに送り、オペレータから音声でアドバイス、遠隔操作してもらう。
> オペレータが、盲人の周囲にいる人に状況を説明できるから、手助けを呼びかけるのも有りかな。
>
> 最終的には、"盲導犬の代わり"から抜け出せたら良いね。


色々な他の技術との組み合わせが出来そうですね。
  1. 2011/11/19(土) 13:51:09 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

近い将来、老人向けとかの優れたコンパニオンになるかもな。
一人で山歩きする時に、救命信号や動物の嫌がる音の発信機とかつけたり。
  1. 2011/11/19(土) 17:49:15 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #3FshxnqU
  4. [ 編集 ]

毛皮アレルギーの盲人ならとても重宝しそうなものだと思うが・・・
それなのに癒しだからロボットはいらないという意見は少々視野が狭いと言わざるを得ない
  1. 2011/11/21(月) 01:34:01 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

でも、こういう否定的な意見は大切ですよね。視覚障害のある方に犬アレルギーや犬嫌いの人もいるはずだし、どんどん改善していって欲しくです。
  1. 2011/11/21(月) 04:29:39 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> でも、こういう否定的な意見は大切ですよね。視覚障害のある方に犬アレルギーや犬嫌いの人もいるはずだし、どんどん改善していって欲しくです。

次の発展につながる話なら
色々な意見が有って良いと思いますね。
いつか近い将来に実用化されて欲しいものです。
  1. 2011/11/21(月) 11:29:06 |
  2. URL |
  3. syokoku77 #-
  4. [ 編集 ]

障害者向けの道具が研究開発されるのは良い事でしかないと思うんだがな
批判してる人は眼鏡や補聴器も不満なのかね
  1. 2011/11/21(月) 12:09:19 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

仮にこの技術がモノにならなかった、或いは結果的に必要とされなかったとしても、
他の何らかの技術に応用されたりする事もあるかもしれない。
やってみる事が何より大切だね。
  1. 2011/12/16(金) 15:25:44 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://syokoku77.blog.fc2.com/tb.php/241-d4343ab2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。