今回の記事は、友人のフランス人女性から情報を頂きました
分島花音さんの「
少女仕掛けのリブレット LOLITAWORK LIBRETTO」への
海外の反応です。
いわゆる「
ゴスロリ」（
ゴシック・ロリータ）ファッションを好む
フランスの若い子達に大人気だそうで
少し
wikipedia分島花音などで調べてみると
．．．この
分島花音さんは、ナント！
チェロを弾きながら歌うという独特のスタイルであり
かつ
MALICE MIZERのリーダーのManaがプロデュースしているそうです。
有る意味．．．女性の
ヴィジュアル系ともいえるかもしれません。
前述の女性に勧められて初めてPVも観たんですが、PVの出来の良さにビックリしました。
それでは、
動画と
海外の反応を観ていきましょう↓
[PV] Kanon Wakeshima - Lolitawork Libretto ～Storytelling by solita～ 以下 海外の反応↓ベルギーおぉナイスだわ、でもフランス語パートも彼女が歌ってるのかしら？:o
イギリス↑いや、そこはsolitaっていう別の子が歌ってるわ。
ブラジルkawaiiii
ポーランドあたしもロリータ．．．ゴシックロリータになりたい; O
フランスフランス語の歌詞ね! :)
メキシコメキシコでも私たちは花音を愛してるわ！！！！！
あと眠れる美女が目を覚ます場面が好き。
アメリカ花音、あなたはちょっとトラブルメーカーね（PVの役について）
カナダ０：４２の場面が好き。
マレーシア３：０２の彼女の顔が可愛い^_^
フランススーパーシャンソン 分島花音 :D
オーストラリア彼女の髪型が大好き！！とっても愛らしいわ！
南アフリカ分島花音＝今いるベストの女性シンガー．．．アヴリルごめんね:3
不明この動画は私に「アリスの不思議な国」を連想させるわ。
ルーマニア動画での彼女のドレスとスタイルが大好きだわ。
イギリスこの動画の中で生活出来ることを願うわ。
アメリカ彼女がもっとより多くの楽曲を得ることを願うわ。
彼女は私のお気に入りの歌手の一人だわ！！
フランス美しい曲♥
チュニジア素晴らしい曲*Q*
彼女はワンダフルだわ！！
．．．かなりの大人気です。
動画のコメントでこんなに国がバラけるのも珍しいかなと思います。
（※多少ランダムにピックアップはしてますが）
それだけ幅広く各国のファンから支持されてるということなのでしょうね。
※こんな記事も書いてます↓きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPONのPVを観た海外の方々の反応Kalafina「輝く空の静寂には」PV「黒執事」EDへの海外反応ももいろクローバーZ「Z伝説〜終わりなき革命〜」への海外の反応元モー娘 久住小春（月島ひかり）「バラライカ」への海外の反応Perfume - レーザービームを観た人々の反応
- 関連記事
-
コメント
ただ、何歳までやるんだろうか、という素朴な疑問が。
美意識高そうだから、似合わなくなったり三十路四十路になったら、普通の格好になるんだろうか。
それとも四十路ロリータという新たなモードを作るのか。
2011/10/15 URL 編集
名無しさん
2011/10/15 URL 編集
名無しの萌さん
「四十路ロリータ」
アリプロジェクトというアーティストがいましてね
2011/10/15 URL 編集
2011/10/15 URL 編集
-
年齢の話なら黒色すみれなんて…いや彼女達大好きなんだけどさ。
しかしこのPVの外国人の子の方が雰囲気が良くて
メインより可愛いのはどういうことだ
2011/10/15 URL 編集
-
「あ、この人か」と認識した俺って。＾＾
2011/10/15 URL 編集
syokoku77
> ただ、何歳までやるんだろうか、という素朴な疑問が。
> 美意識高そうだから、似合わなくなったり三十路四十路になったら、普通の格好になるんだろうか。
> それとも四十路ロリータという新たなモードを作るのか。
大抵は若い間だけなんでしょうけど
中には長く趣味を続けられる方もおられるんでしょうね。
2011/10/15 URL 編集
syokoku77
すみません、屍鬼観てなかったのでわかりません。
2011/10/15 URL 編集
syokoku77
> 「四十路ロリータ」
> アリプロジェクトというアーティストがいましてね
．．．いるんですね。
2011/10/15 URL 編集
syokoku77
そうですね。
2011/10/15 URL 編集
syokoku77
> 年齢の話なら黒色すみれなんて…いや彼女達大好きなんだけどさ。
>
> しかしこのPVの外国人の子の方が雰囲気が良くて
> メインより可愛いのはどういうことだ
どことなく雰囲気似てるとこありますよね。
PVの外国人のコもカワイイですね。
2011/10/15 URL 編集
syokoku77
> 「あ、この人か」と認識した俺って。＾＾
自分なんかフランスの子に教えてもらうまで知りませんでした．．．
2011/10/15 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
2011/10/15 URL 編集
syokoku77
そういうギャップも受ける要因なのかもしれませんね。
2011/10/15 URL 編集
名無しさん
以前に、冒頭が「Hi ミス、アリス、あなーたーの〜」って感じの歌（名前は失念）に対する海外の反応を他の翻訳サイトさんが紹介していて知った。
日本では無名に近いけど、ヨーロッパではそれなりに知られてるらしい。
2011/10/15 URL 編集
名無しさん＠ニュース２ちゃん
西野カナさんほどじゃないけど
2011/10/15 URL 編集
-
ゴスじゃないけど林屋パー子なんが甘ロリババァの先駆けだと思う
何歳になってもやる人はやるんじゃないか？
2011/10/16 URL 編集
syokoku77
> ゴスじゃないけど林屋パー子なんが甘ロリババァの先駆けだと思う
> 何歳になってもやる人はやるんじゃないか？
なるほど、そういえばパー子は、そんな感じですよねw
2011/10/16 URL 編集