FC2ブログ

「美しい秋の日本庭園」画像への海外の反応



 youtubeで美しい秋の日本庭園の画像を集めた動画を見つけました。

海外のコメントが結構有りましたのでご紹介です。




Japanese Garden Images








 以下 海外の反応





メキシコ
素晴らしい!!!!美しい写真だ。

グルジア
俺は日本が好きだ。

アメリカ
素晴らしい!!

オーストラリア
あたしは日本庭園に対して凄く情熱を感じるの。
投稿してくれてありがとう。
本当に美しいわ。

イギリス
幻想的な紅葉の色と素晴らしい写真だった。

オーストラリア
全く言葉で言い表せないような美しさだ。

アメリカ
wow これは美しい...穏やかに横たわって眠りたくなるよ。
裏庭に日本庭園を作ろうかって思って方法を習おうと思ってるんだ。

オーストラリア
静謐で美しい...ありがとう。

スイス
美しい動画だよ。

アメリカ
この曲と庭が好きよ。凄いわ。

イギリス
wow、ただただ美しい。

プレデターの住んでる星
これはナイスな動画だよ。裏庭を飾るのに良いアイデアを与えてくれたよ。
ナイスな動画の投稿をありがとう。

オーストラリア
美しいイメージ、曲が魅惑的だね。





...一部、地球外の惑星の方からもコメントが有りましたがw

本当に美しい光景ですね。

こんな所でゆっくりお茶と和菓子を食べて過ごしたいです。




※以前にこんな記事も書いてます↓

京都の紅葉シーンへの海外の反応

アメリカ人が撮影した懐かしい80年代のゲームセンター風景を観た人々の反応

沖縄 八重山民謡 「安里屋ユンタ」 への海外の反応











関連記事

コメント

-

春夏秋冬どれともマッチして綺麗ですよね~
戦前の日本を一周してみたかったな

-

うちのベランダ1畳もこんな感じw
実家の秋の景色が好きで再現した
広くなくても手作りでも根性あれば日本庭園風にできるよw
海外の人もやってみたい人は頑張れ(*´∇`*)

syokoku77

Re: タイトルなし
> 春夏秋冬どれともマッチして綺麗ですよね~
> 戦前の日本を一周してみたかったな



また今とは違う美しさが有ったでしょうね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> うちのベランダ1畳もこんな感じw
> 実家の秋の景色が好きで再現した
> 広くなくても手作りでも根性あれば日本庭園風にできるよw
> 海外の人もやってみたい人は頑張れ(*´∇`*)


素敵ですね!

-

>プレデターの住んでる星

プレデターが正座しながら茶を飲んでる姿を思い浮かべて吹いた。

syokoku77

Re: タイトルなし
> >プレデターの住んでる星
>
> プレデターが正座しながら茶を飲んでる姿を思い浮かべて吹いた。


武士っぽいキャラだけに日本庭園を気に入りそうですしねw

 

大人の趣味って感じだね。小さい頃は盆栽に興味があったなぁ

うらしまさん 

プレデターの住んでる星ってどんな所なんだろう。

自分ちには庭がないんで、こんな所で、日常のしがらみを忘れてずっとぼんやり眺めて過ごしたいです。
やっぱりお抹茶と和菓子は欠かせませんね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 大人の趣味って感じだね。小さい頃は盆栽に興味があったなぁ


そうですね。
盆栽も良いですね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> プレデターの住んでる星ってどんな所なんだろう。
>
> 自分ちには庭がないんで、こんな所で、日常のしがらみを忘れてずっとぼんやり眺めて過ごしたいです。
> やっぱりお抹茶と和菓子は欠かせませんね。


ゆっくり過ごすと気持ち良さそうですね。

        

風情がハンパないよね日本庭園。
夜は怖さがハンパなさそうだけどw

syokoku77

Re: タイトルなし
> 風情がハンパないよね日本庭園。
> 夜は怖さがハンパなさそうだけどw



確かに夜は怖そうですね。

  

こういうのじゃなくて、外人の発想から来るコメントを訳してほしいな。すげー、すばらしーってなら当然なわけで、文化遺産だからね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> こういうのじゃなくて、外人の発想から来るコメントを訳してほしいな。すげー、すばらしーってなら当然なわけで、文化遺産だからね。



まぁ国は違えどあんまり人の考える内容にそれほど差は無い訳で
「有るコメント」は訳せますが「無いコメント」を作るわけにもいきませんし。
でもなるべくおっしゃるような反応が有れば取り上げていきたいと思います。

-

月明かりに映える日本庭園も素晴らしいと思う

syokoku77

Re: タイトルなし
> 月明かりに映える日本庭園も素晴らしいと思う


きっと月明かりに映えるでしょうね。

 

このサイト異様に重いんですが
いつ来てもやっと読み込んだと思ってスクロール弄るとまたフリーズ…
他のサイトでこんな現象が起こった事はありません

syokoku77

Re: タイトルなし
> このサイト異様に重いんですが
> いつ来てもやっと読み込んだと思ってスクロール弄るとまたフリーズ…
> 他のサイトでこんな現象が起こった事はありません


エクスプローラーのバージョンによって相性が悪いことがあるようです。

-

花や庭石、紅葉の葉だけ映すのが外国人
それ以外の、花ならざるところまで映すのが日本人
全景もあるが、やはり「華」を中心に撮影してある

  

>花や庭石、紅葉の葉だけ映すのが外国人
>それ以外の、花ならざるところまで映すのが日本人
この手の外人が喜ぶ映像見ると、確かに綺麗ではあるんだけど、同時になんか野暮ったく見えるのはなんでだろうって思ってたんだよ。日本人の美意識って、何かを想像させるような「間」ってものを重んじるよね。でも海外だと何もない隙間=nothingだから、主成分だけ注目して大写しにして、そこには何かしらの余韻もなければ想像の余地も何もない。

syokoku77

...写真の構図に関していえば
うまく中心をずらしてたりとか
また「間」に関しても、むしろ日本画を意識して
視線の先の空間を空けてる様にも見えますけどね。

非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!