FC2ブログ

西城秀樹の歌う「∀ガンダム」OPへの海外の反応


あの西城秀樹ガンダムのオープニングテーマを歌ってた

...っていうと多分∀ガンダム知らない人は驚くでしょうね。


 作品自体もガンダムシリーズの中では異色の仕上がり(設定)ですが

このOPターンAターン」も

独特の雰囲気が有って良いですよね。

この曲やターンAガンダムに海外の人々はどんな感想を持ってるのか?

気になったので記事にしてみました。



 それでは、動画海外の反応を観ていきましょう↓




TURN A TURN -∀GUNDAM OP ThemeSong








 以下 海外の反応
(※ 同曲の複数の動画からコメントを集めてます)




フィリピン
ターンAターン、ターンAターン、ターーーンエーーー

アメリカ
この全てのシリーズを再生させるかのような話は、
日本国外では、この番組を知る機会が少ない。
でもシリーズの中でも最も異色な作品の一つでベストでもあった。

ブラジル
月光蝶であ〜ると俺は言っちゃうよ。

アメリカ
ターンAは気味悪かったが、凄く良い作品でもあったね。

香港
ターンAターン、ターンAターン、ターーーンエーーー

アメリカ
このOPは忘れられないくらいに美しいよ。
特にもし君が(歌詞の)内容を理解できるならね。

アメリカ
全てのガンダムシリーズはターンAに導かれるのか?

不明
↑あぁそうさ。
宇宙世紀のシリーズはみんなターンAへとつながるのさ。
これ以上言うとネタバレになっちゃうんだけど
でもこれは同じ宇宙で起こったことだったのさ。
他のシリーズにおける多くのマシンもターンAの中に現れるよ。
まぁ全てだね。

不明
アーノルド・シュワルツネッガーが「ターンAガンダム」というのを聴いたw

マレーシア
↑そうだねw

アメリカ
80年代のスーパー戦隊的なOP曲だよね。

不明
これは、これまでで最も異質なガンダムのOPだよ。

アメリカ
このメインキャラクターは少年なのか?少女なのか?

カナダ
最もパワフルな20mサイズのモビルスーツだ。
スーパーロボットでさえコイツを止められない。

イギリス
この冒頭の日本人男性の声はロンドンの下町訛りに聴こえるな。

アメリカ
このOPは素晴らしいしガンダムも興味深く見えるね。

アメリカ
ターンAターン、ターンAターン、ターーーンエーーー

不明
この曲は不気味...それでいて爽快。

アメリカ
ユニバァァァーーース

アメリカ
とても心を惹かれる曲だ。




...なるべく曲への感想コメントを集めたかったんですが

曲やターンAそっちのけで

SEEDやウイングの海外ファンがコメント欄を荒らしてたり

あとやっぱり「ヒゲ」「デザイン」「設定」「ロランとローラ」

に関するコメントが多かったです。

秀樹節全開の凄く良い曲なんですが...




 ちなみにエンディングテーマの「AURA」は

谷村新司が歌ってたりします。


「∀ガンダム」ED1「AURA」




 これも意外といえば意外ですよね。

これも雰囲気が有って良い曲ですよね。











関連記事

コメント

 

∀ガンダム賛否両論らしいけど大好きだ

西城秀樹の歌をガンダムに起用というわけではなく
ちゃんと、ガンダムのための主題歌を歌ってるってのがすごい

名無し

♪貴方との間に〜♪から♪命という印で〜♪までの秀樹節全開な部分こそ真のサビ!

タンAターンばっかりいってっと黒歴史がくるぞーー!

-

∀ガンダムといえば「月の繭」でしょ

-

∀は富野が仕掛けた壮大なメタネタだからな
まあ、今後自分が死んでからもガンダムシリーズは作り続けられていくだろう、との考えからああいう話にしたんジャネーノ
終着点を決めておけば、あとはどんなにブッ飛んだ話にしようが∀に収まるし
そういう意味では富野なりの遺言だろう

∀の音楽なら、「限りなき旅路」もいいし、
作中にはつかわれなかったが、サントラに入ってる「羽化」もオススメ

名無しさん

しかし00の劇場版はお禿も困りそうだな

名無しさん

センチュリーカラー(笑)ミリオンカラー(笑)

-

髭ガンダムのデザインが今でも好きになれないことを除けば、設定、シナリオ、キャラ共に好きなガンダムだよ。

ななし

ガンダムの主題歌や挿入歌にかかわってた人間ってバラエティに富んでるよね。ビビアン・スーとかやしきたかじんとか。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ∀ガンダム賛否両論らしいけど大好きだ
>
> 西城秀樹の歌をガンダムに起用というわけではなく
> ちゃんと、ガンダムのための主題歌を歌ってるってのがすごい


何気に凄いことですよね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ♪貴方との間に〜♪から♪命という印で〜♪までの秀樹節全開な部分こそ真のサビ!
>
> タンAターンばっかりいってっと黒歴史がくるぞーー!



確かにw
あのパート良いですよね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ∀は富野が仕掛けた壮大なメタネタだからな
> まあ、今後自分が死んでからもガンダムシリーズは作り続けられていくだろう、との考えからああいう話にしたんジャネーノ
> 終着点を決めておけば、あとはどんなにブッ飛んだ話にしようが∀に収まるし
> そういう意味では富野なりの遺言だろう
>
> ∀の音楽なら、「限りなき旅路」もいいし、
> 作中にはつかわれなかったが、サントラに入ってる「羽化」もオススメ


黒歴史の設定は上手く出来てますよね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> 髭ガンダムのデザインが今でも好きになれないことを除けば、設定、シナリオ、キャラ共に好きなガンダムだよ。



良く出来てますよね。

syokoku77

Re: タイトルなし
> ガンダムの主題歌や挿入歌にかかわってた人間ってバラエティに富んでるよね。ビビアン・スーとかやしきたかじんとか。



そうですね!!

 

これサントラが凄いんだよなぁ・・・
菅野グッジョブ

-

「格好いい」とか「勇ましい」とか「強そう」ではなく、
最も「美しい」シルエットを持つガンダムですね

-

髭が格好悪いって言っている人は、顔しか見ていないんだと思う。(←悪気はない)
これ、プラモを作ると分かるけど、立体映えがする動いてなんぼのデザインになっている。
シドミードのラフを見れば一目瞭然で、「肘を中心に弧を描く」大きなラインで構成されている。
たとえば、肩のラインと胸のラインが一つの大きな弧で繋がっているなど。
(日本のデザインはブロックを積み上げていって、「手首でディテールを描く」方式なので根本から違う。)
※の上の人が言うようにまさに「美しい」デザインだ。

あと、他の※の人も言うようにサントラが素晴らしい。全部持っている。当時狂ったように100回は聞いた。

-

メカデザはアメリカ人の車デザイナーか何かだっけか?
ヒゲとか坊主頭とか異色ではあるけど嫌いじゃないな

ただし股間のコアファイター。テメーは駄目だ
もっこりしてピュッと脱出とかアウトだろw

-

当時
笑っていいとものテレホンショッキングに出演した
西城秀樹さんが富野監督の素晴らしさをかなり高いテンションで語っていたのを思い出しました。(会場タモリともども引きまくってましたが・・)
イベントの後などにファンとの触れ合いために時間を取ってくれる監督
実際合って話してみると非常に感銘を受けます。
もし出演されるイベントが今後開催される機会があり参加する幸運に恵まれた人は終了後2時間ほど待ってみましょう、人生が変わるかもしれません

 

ターンエーのデザイン好きだけど、ガンダムで見るべきなのは主人公機じゃないもんな。
ボルジャーノンが第一次大戦の技術水準の軍隊と轡を並べてるとか燃えないわけがない。
一年かけてやるストーリーだから中だるみは仕方ないけど、終盤の締め方は良い。音楽も抜群。
映画にもなってる辺り、愛されてるガンダムといっていい。

-

「月の繭」の非日本語のヤツ”MOON”は菅野よう子本人が歌ってるんだよな
あと人狼のEDのGRACE OMEGAも
パクリだなんだと言われてるけど彼女の曲が好きなのは確かだ
エスカフローネの頃からずっとCD集めてるわ

 

> 髭ガンダムのデザインが今でも好きになれないことを除けば、設定、シナリオ、キャラ共に好きなガンダムだよ。

∀は最もブサイクで、最も美しいガンダムだよ。

MG(マスターグレード)のガンプラの∀作ってみてくれ。顔は確かに朝青竜でブサイクだけど、それ以外はほんとに綺麗だと分かるよ。
かくいう俺も10年たってMGでようやく∀の美しさが理解できた。

-

不気味って言われるように、今までの親しみ易いラインをとっぱらって真に無表情なデザインにしたのはかなり偉大だと思う
だからこそ封印された古代の超兵器という設定、牛や洗濯のミスマッチが活きてくる

 

∀は既にモビルスーツって枠じゃないしな
燃料いらず、壊れても勝手に治る、月光蝶は最大出力だと火星まで届く

つーこって、殆どイデオンだよコレは
ハゲがこの作品に込めた思いっていうのは、実は全てを内包するってだけじゃない

印象は牧歌的だが、ちゃんと黒トミノというか、凄まじい執念が入っている

-

ガンダムは全然観たことないんですが、ガンダムオタクの人に
伺うとこのシリーズがガンダムの中で最高傑作のようですね。
他は観なくてもこれだけは観ろと言われます。秀樹が歌ってたなんて
凄いですね。

 

これ西城秀樹だったのか
確かに今聴くと、どこからどう聴いても歌謡曲してるw

メカデザインに関しては、アメリカ人によるデザインをかえってアメリカ人が気味悪がってるのがおもしろい
実用的なリアリズム重視で、アニメメカにありがちな無駄の美を排除したことをクールと見るか見ないかだけど、
個人的にはその目論みはあまり成功していないように思う
結果的にダサくなってしまってるところが多い
そこをダサ・カッコいい、あるいはユーモア、と捉える人も多いのだろうけど

 

刻が未来に進むと誰が決めたんだ、烙印を消す命が歴史を書きなおす。
なんか意味深いな。

 

∀は作画すごい頑張ってたよねぇ
地面を走るのはロボットアニメの鬼門みたいなもんだけど、もう走りまくり
TVシリーズなのにあんなに動いたガンダムは他にないと思うわ

  

カプールやザクまでは
しっかりオールドファンを押さえたのに
ムットゥー(バウンド・ドック)やキャノン・イルフートから
アレンジ入ってガッカリした。

名無しさん

谷村新司は「砂の 十字架」とか1stガンダムの頃から曲提供してますよね

 

何気に成人の儀式みたいなので際どい服?着てる回で笑った記憶があるな

       

ターンAおもろかったなぁ
デザインは「ねーよw」って思ってたけど
慣れたら、アレ以外考えられんw

-

見る前は髭…って感じだったけど
全部見た今は∀が一番面白く、かっこいいと思える
とっかかりにくいデザインで、でも愛され始めたら異様に愛されるデザインってのはファイズに近いものを感じる

名無しの中毒者

最初は戸惑ったデザインだけど、見てると違和感が全く無くなるんだよね。
あと、立体としてプラモを見ると個々のラインが破綻してない。

-

福井が書いた小説は最悪
あれを読んでユニコーンもどうしょもないだろうと思っていたら

案の定だった。

うらしまさん 

ガンダムシリーズはいい曲多いですよね。
最近のもいいんですが、この頃のテーマ曲も、世界観に浸れていいんだなあ。

 

せんずりからーの方が好きだな

トミーの ・ボンバー

俺も初代とタメを張るくらい 好きなガンダムでしたよ。
当時思ったのは、 ヒゲかよ、イノブタかよ、シド・ミードかよ、
菅野かよすげぇ、フジかよ、秀樹かよまる子かよ、亜星かよ親子かよ、
谷村かよ24時間テレビかよ、 といろいろ驚いた。

syokoku77

 たくさんのコメントをありがとうございます。
ターンAガンダムは多くの面で異色で意外な番組だっただけに話題が尽きませんね。
 

-

時が未来に進むと 誰が決めたんだー!♪

最高です
非公開コメント

syokoku77

FC2ブログへようこそ!