すかんち「恋のマジックポーション」PVへの海外の反応

　今回は、すかんちの曲にリクエストを頂いてましたので

「恋のマジックポーション」PVへの海外の反応を取り上げたいと思います。

久々に聴いて思ったのですが、すかんちのメンバーって

ボーカルのローリー寺西はもちろんのこと全員ムチャクチャ演奏ウマいなぁ．．．

たいていのバンドにはどこか「穴」（弱点）が有ったりするものですが

このメンバーは見た目とは裏腹に本当に上手いですよね！！


　それでは、動画と共に海外の反応を観ていきましょう。



恋のマジックポーション - Scanch









　以下　海外の反応　↓




ウルグアイ
○○へ、君はこの歌詞を持っているのかい？

イタリア
この曲は、なんてタイトルなのかな？
僕はヨーロッパ人なので漢字が読めないんだ。

アメリカ
どういった理由でか、アメリカでの日本音楽ファンの間では過小評価されてしまっている。

イタリア
誰かこの曲の歌詞を手に入れられる場所を知ってるかい？
もし可能ならローマ字で。

アメリカ
俺は、この手の曲が好きだ。
偶然にも２つ星で評価してしまった。
ホントにこの曲好きなんだ。
ベースラインとドラムスが日本は、素晴らしいと感じさせてくれるよ。

スコットランド
正直な話、言語は障壁にならないと考えてるんだ。
日本のバンド（もしくはいくつかの他の国々）は英語圏においても成功出来るだろうし
日本語曲をやめる必要はない。
くそーここスコットランドでは売ってなくっていつもyoutubeで観るしかない。

アメリカ
凄い曲だ。

アメリカ
rollyyyyyyyyy ^ ^（原文ママ）

アメリカ
彼はザ・ダークネスのメンバーの様にも見えるね。
そしてこのコーラスは本当にキャッチーだね。

※そういわれると観ると服装とか髪型はチョット似てる↓

The Darkness - I Believe In A Thing Called Love







　懐かしい雰囲気のLIVE映像　↓

すかんち　恋の1,000,000＄マン～恋のマジックポーション　5時SAT LOVE ROCKS92-8






　今回リクエストを頂いたおかげで久しぶりにすかんちを

聴く機会が出来て良かったです。



＜オマケ＞

ローリーの声とギターサウンドを聴いていたら

なんかこの曲を思い出しました↓

スーパーロボットマッハバロンOP




．．．スーパーロボット　マッハバロン↓

【送料無料】スーパーロボット マッハバロン DVD-BOX 価格：26,460円（税込、送料別）

のOP曲でコチラの方が古いんですが

どことなくすかんちテイストですよね！？

そしてなにげにこの曲は、超豪華メンバーによって作られてたりします↓

作詞：阿久悠／作編：井上忠夫／歌：すぎうらよしひろ




ところで、話は変わりますが

＜リクエストしてくださる皆様方へ＞

リクエストに関しては記事コメントに書いて頂いて結構です（ジャンル違いもOK)。

ただし音楽系に関してはバンド名とオススメの曲名

さらに英語コメントのついている動画URLを示して頂けると助かります。
（※管理人が知らないバンドの場合には、どの曲を選べば良いのかわからないことがありますので）

ゲーム系に関しては管理人がプレイしたことが無いものに関しては

記事に出来ない可能性が高いです。
（全くプレイしたことが無いゲームは、ゲーム用語が出た場合に翻訳が難しくなるのと
　翻訳だけをしても内容を把握していないと全然見当違いの記事になる可能性があるため）

あと面白動画系、ホラー系、格闘技系

などジャンルは特に問いませんが、

ただし記事にすることで観た人が不快になる（憎悪を煽る）、

記事内容によって誤ったステレオタイプ的なイメージを植え付ける可能性があるもの

などに関しては、なるべく避けたいと考えています。

リクエストも必ずしも、お答え出来ない場合や時間が掛かってしまう場合もありますので

その点、ご理解の程よろしくお願い致します。



今後も出来るだけ多くの人が観て楽しめる記事を書いていきたい

と思ってますのでどうぞよろしくお願い致します。